Question

求解 翻译

猫耳を洗うと雨が降る」
猫の额にあるものを鼠が窥う
猫舌の长风吕入り 】
「猫の歯に蚤」
求中文翻译。。理由。。多谢。。

Answer 1

猫耳を洗うと雨が降る:洗猫耳朵的时候会下雨。这是日本的一个传统故事

猫の额にあるものを鼠が窥う：直译就是在猫的额头下放诱饵，捕捉老鼠。其实就是下套，布陷阱的意思，日本的俗语。

猫舌の长风吕入り：喜欢温水泡澡的人洗澡时间长

猫の歯に蚤：猫用牙齿咬，抓虱子。比喻不确定的，胡乱的做事，无法成功

你一定要什么理由的话，真没什么理由，这都是日本语的俗语，来自于故事，传说。就好像中文的俗语，比如，煮熟的鸭子飞了，为什么是鸭子，为什么不是鸡，鸟？一个感觉。

Answer 2

猫耳を洗うと雨が降る:洗猫耳朵的时候会下雨。这是日本的一个传统故事

猫の额にあるものを鼠が窥う：直译就是在猫的额头下放诱饵，捕捉老鼠。其实就是下套，布陷阱的意思，日本的俗语。

猫舌の长风吕入り：喜欢温水泡澡的人洗澡时间长

猫の歯に蚤：猫用牙齿咬，抓虱子。比喻不确定的，胡乱的做事，无法成功

Answer 3

Answer 4

猫耳洗，就要下雨。
猫的额东西老鼠窥吧
猫舌头的长风吕进入】
“猫的牙齿跳蚤”