Question

中国法制史的论文摘要翻译成英文

秦、汉两朝是我国历史上最早的两个大统一的朝代，为了巩固封建君主的统治分别颁布了大量律法。商鞅变法之时，秦开始了大规模的立法活动，其时制定的律法基本脱胎于魏国李悝的《法经》，受魏律影响颇深，而后秦始皇命李斯所定的秦律多在此基础上作出。公元前202年刘邦建立汉朝，在初期的“约法三章”的基础上，借鉴参考秦律内容与体系，也开始了汉代的的立法活动，直到汉武帝时期增定《越宫律》和《朝律》，汉律六十篇乃成型。“汉承秦制”，秦、汉律之间有着深刻的关联，本文分析了秦律与汉律之间在诉讼、维护皇权、约束官员、统一思想这几方面的相通之处和两者在刑法和指导思想上的差异，并研究其对后世产生的影响
请不要用在线翻译,错误太多了

Answer 1

Qin, Han two Koreas is the history of our country's earliest reunification of the two dynasties, in order to consolidate the rule of feudal monarchs were promulgated a large number of law. Shangyang 1898 when the Qin started a large-scale legislative activities, the basic law, enacted Born Out Wei Lili "by the law," Wei law affected by this remark, and then emperor set by the fate Lisi more in Qinlu: this basis. Liu Bang established in 202 BC, the Han dynasty in the early "pledge" on the basis of content and reference information Qinlu: system, it is the beginning of the Han Dynasty legislative activities until the Han Emperor Wu period by setting "the Palace Law" and a "law" is a 60-molding law. "Han Qin commitments", Qin, Han law there is a profound correlation between, this paper Qinlu: and Han in the litigation between law and maintaining imperial power to bind the officials, unified thinking of a number of similarities in the two and Penal Code and the guiding ideology differences, and examine its impact on future generations.