Question

请高手帮忙翻译一个句子!急!谢谢!

As a chairman for nearly ten years, Professor Smith has never granted to anything.
这里面的grant该怎么翻译呢?
谢谢!
我在网上查了一下，这个句子不完整，最后应该还有一个单词：dishonest。应该是这样的：As a chairman for nearly ten years, Professor Smith has never granted to anything dishonest. 那么grant应该还是翻译为允许吧？

Answer 1

当了将近十年的主席,史密斯教授从来没有批准过任何不实之事。

Answer 2

做了将近十年的会长,史密斯教授从不对任何事感到满足.

金山词霸:
To consent to the fulfillment of:
同意：同意对…的满足：

Answer 3

作为一个当选了十年的主席，史密斯教授从未对任何事情做出让步和妥协。

Answer 4

做了将近十年的会长,史密斯教授从没批准过任何不实之事