Question

请帮忙将以下质量保证协议书中文翻译成英文，谢谢

质 量 保 证 协 议
致：XXXXX有限公司
我司（ ）为更好保证给XXXXXX有限公司加工产品的供货质量，现承诺如下：
1、 全程使用环保物料，客户指定原材料品牌、规格未经书面允许不能变更；
2、 产品必须100%的进行功能（过充、过放、过流、电阻、内阻、自耗等）全检出货，如有其它功能按照规格书进行检测；100%进行外观检查，保护板元器件无虚焊、假焊、半焊等焊接不良，元器件各个引脚浸锡度（高度？面积？）不低于90%，五金、镍片IC、MOS推力测试需≥3KG。
3、 来料检验合格后上线不良率≤0.3%；
4、 品质异常的及时处理，做好现场管控，我司反馈的不良问题决不重复出现；
（客户反馈的问题要在4小时内进行初步分析并给出临时处理品方案，客诉需要在3个工作日内给出有效的8D报告）
5、 市场批量品质问题零投诉；
（定义：同一不良现象≥1%，造成的XXXX已经收货或销售的产品整批返工、批量市场招回）
6、 决不出现安全方面的质量隐患，如：短路、起火、安规不过等；
违反以上承诺的任意一项，我司愿意承担由此引起的全部损失（包括：物料损耗/返工工时/货期延迟处罚/间接客户处罚条项等），并接受额外追加（RMB：1000到20000元）的罚款。

Answer 1

Quality assurance agreement
To: XXXXX Limited Company
In order to ensure to XXXXXX limited company's quality of products processing , the commitment to the following:
1, full use of environmentally friendly materials, customers designated raw materials brand, specifications without written consent cannot be changed;
2, the product must be carried 100% functions ( filling, discharge, flow, resistance, internal resistance, since consumption ) seized the entire shipment, as have other functions according to the specifications were detected; 100% visual inspection, protection board components without cold solder joint, false welding, welding and other welding half bad, components of each pin tin dipping degree ( height? The measure of area. Not less than 90%, metal, nickel plate IC, MOS≥ 3KG thrust test required.
3, the incoming inspection on the line after adverse rate ≤ 0.3%;
4, quality of abnormal timely treatment, to complete the scene control, I Division feedback problem never repeated; ( the problem of customer feedback to within 4 hours of an initial analysis and gives a temporary treatment plan, customer needs in 3 working days this effective 8D report )
5, batch quality problem of zero; ( definition: the same phenomenon≥ 1%, causing XXXX has been receiving or marketing of the product batch rework, mass market recall )
6, never appearing security quality problems, such as: short, fire, safety however, in contravention of the above; commitment to any one, I SECRETARY willing to bear all the losses ( including: material scrap / rework time / delivery delay punishment / indirect customers penalties etc ), and received additional ( RMB:1000 to 20000 yuan ) fine.

Answer 2

Mass insurance card association discussion cause: XXXXX co., LTD., our company () to better ensure to XXXXXX co., LTD., the supply of processed products quality, we are promised as follows: 1, full use of environmental protection materials, the customer to assign the raw materials brand, specifications without written permission can't change; 2, the product must be 100% of function (overcharge, discharge, over current, resistance, resistance, consumable, etc.) for all inspection delivery, if you have other function according to the specifications testing; 100% for appearance inspection, protective plate components without virtual welding, and false welding, half welding and welding bad, components each pin immersion tin degrees (height? Area? Not less than 90%, hardware, nickel sheet IC, MOS thrust test should be obtained.the 3 kg. 3, incoming inspection qualified on-line defect rate 0.3% or less, 4, quality abnormal handled in a timely manner, do ?