Question

求日语达人翻译一段日文，速度，拒绝机翻，谢谢，辛苦了！

1、気になる人物

・曹操
元々蜀びいきだった私がすっかり魏派に転んでしまった元凶。
このドラマの曹操様の人间臭さがたまらなく好きだ。荀彧役の星野さんの言叶を借りるなら『大人で子供、强くて弱い』二面性と谁より乱世を楽しんでいる『大胆不敌さ』の虏。
もう好きすぎてどうしたらいいのやら・・・（笑）

・赵云
文句なしでかっこよすぎる！！
元々好きだったけどこの作品の赵云の凛々しい眼差しに射抜かれて、ますます好きになってしまいました。
まさに白马骑士！！守ってもらいたいww

・鲁粛
DVDで一周目に観た时よりこのBS放送で二周目に観た时の方が强く心に响いた。
派手さはないけどなんと懐の深い、大きな人物だったんだろうか・・・。

2、印象に残った、面白かった话

・第27话「官渡の戦い」
この一话に曹操様の曹操様たる所以が诘め込まれていると思う。
袁绍との茶会のシーンから自らばちを取って太鼓を叩くシーンまで、一体何回缲り返して再生したことか・・・。
あんなことがいけしゃあしゃあと出来るから彼は『曹操』なんだと思います。

あとは甲乙付けがたいのでまた间に合えば日を改めて书き込みに来ます。

Answer 1

1.注意过的人物
曹操
使我从喜欢蜀国转变成喜欢魏国的元凶
我不可遏制的喜欢上了电视剧中富有人情味的曹操 借用扮演荀彧的演员星野的一句话：“又是大人又是孩子 既有强的一面又有弱的一面。”拥有这种两面性的曹操是比谁都能享受乱世的“大胆 万人难当”的角色
爱死他了 怎么办才好啊……（笑）
赵云
不能用语言描述的帅气！
原来就很喜欢的赵云 无论在哪部作品中都目光凛凛 一点一点的喜欢上了他 真的是如假包换的白马王子！！想一辈子在他身边……
鲁肃
比起第一次在DVD上看的时候 第二次在BS上放送的时候对我心灵的触动更进了一步
虽然他身上没有什么花哨的东西 但是我对他的怀念竟是非常非常深 难道这就是传说中的大人物吗……
2.留在我脑海中有趣的话
第27集 官渡之战
这一集里边的曹操最富有曹操的性格特点 所以我对这集印象最深
从和袁绍一起喝茶的茶会的镜头开始到自己拿出鼓槌敲起大鼓的镜头结束 究竟我重复看了多少遍呢……
这种事情能够做出来 也正因为他是“曹操”了！
接下来我会把他们的对话区分出来究竟是谁说的 找一个合适的机会 改日再发表出来

Answer 2

1，在意的人物、
曹操
原本蜀性格习惯了我完全魏派摔倒了元凶。
这个电视剧的曹操大人的人间臭被喜欢的不得了。荀彧角色的星野先生的发言叶如果借『大人小孩，强形容弱》二面性和谁比乱世享受的『大胆不敌』的虏。
已经喜欢太多怎么办呢・・・（笑）・
赵云
抱怨没有太括号！！
原本就喜欢了这个作品的赵云的凛凛的眼神，射穿，越来越喜欢了。正是白马骑士！！请守护ww·
鲁粛
DVD眼睛看的比时周游这BS的播放第二周看了时比较强响心上。没有华丽的外表是怎么怀的深，大人物呢・・・。
2，印象剩的，有趣的话·
第27话「官渡之战
这一话曹操大人的曹操大人的原因有诘快乐拥挤。
袁绍的茶会的场景开始自己缸拿鼓敲到场景，一体何回缲反复再生了？・・・。
那样的事いけしゃあしゃあ能和他“曹操”什么的。之后是甲乙赋予因为想再回想的话日重新书来中来。 闹哪样啊？

追问

什么东西？完全看不懂。认真点好吗？没人逼你。