Question

求日语大神帮忙把这句话翻译成日语 谢谢！

我的学习也并不好，但我觉得自己有想要做的事并为之不断努力的话再好不过了 为自己喜欢做的事和梦想而努力真的很有意义 是你的话，跳舞和棒球都很棒呢

Answer 1

私の成绩が良くないけれど、自分のやりたい事を顽张っていくのはいいと思う。好きなことと梦に顽张ってのは有意义である。あなたの言い通り、舞踊と野球は上手じゃない。

Answer 2

私の成绩はあんまり良くないが、やりたいことがあって、そしてそのために顽张り続けるのは素晴らしいことだと思う。自分が好きなことと梦に努力するのはとても有意义だ。あなたなら、ダンスと野球でいいんじゃない？

Answer 3

私は学校の成绩があまり良くないが、やりたいことがあって、そして、そのために、一生悬命顽张るのは何よりだと思っています。自分が好きなことや梦に努力するのは意义深いです。君なら、ダンスも野球も上手ですよ。