Question

帮忙分析下这个句子！

I think it might have been Vanity Fair used the

word ‘Romneyshambles’ to describe various gaffes that Mitt Romney was making and it’s beenused in a few other contexts

Answer 1

【是这意思】：
“我以为：本来是可以用Vanity Fair （这个词来描述）的，但为了描述米特·罗姆尼正在制造的以及在其他一些场合惯常的言语失态的各种表现，就用了“Romney-shambles（罗姆尼式的混乱）”这个词。

Vanity ：是“虚荣心；空虚；浮华；无价值的东西”的意思。
Fair ：是“似是而非的；花言巧语的”的意思。

在这里，是借用Vanity Fair这个词来表达：“徒有其表且似是而非的花言巧语”的意思。

追问

请问此处have been used做何解？

追答

应该是：
it has been used

迄今为止一直使用的。可以理解为：最近一段时间以来惯常使用的。

追问

还是没办法理解，前后有两个have/has been used,然后各有两个it,分别代表什么？

追答

前后两个it 均表示
the word ‘Romneyshambles’

是这样：
“我以为：（这个词）本来是可以用Vanity Fair （这个词来描述）的，但为了描述米特·罗姆尼正在制造的那些言语失态的各种表现，就用了“Romney-shambles（罗姆尼式的混乱）”一词，而且（Romney-shambles）这个词迄今在其他场合也还在使用。

Answer 2

我想，也许是在“名利场”一书中使用了“Romney Shambles”一词来描述Mitt Romney此人所作的各种失态之事。且该词也在其他的一些语境下使用。

句子应该是有个从句的：
i think it might have been Vanity Fair which used the word "Romney shambles" to describe vvarious gaffes that Mitt Romney was making and it's been used in a few other contexts.

追问

it might have been还有这个用法么!怎么理解？

追答

might have done用于对过去事情的猜测，意思可以翻译为“可能做了...”。
eg. He might have gone to London.
意为：他可能去了伦敦。

Answer 3

我认为它可能是用词“名利场romneyshambles”来描述各种失误，罗姆尼让它用在其他一些情况