![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
求翻译 日语
“你是怎么知道我早上几点起床的?每次你说话的时候,正好我的闹铃响,太巧了。我早上一般都起的晚,所以起床后就会很忙,不能回复你的信息。我日语的水平还差很远,每次和你说话的时...
“你是怎么知道我早上几点起床的?
每次你说话的时候,正好我的闹铃响,太巧了。
我早上一般都起的晚,所以起床后就会很忙,不能回复你的信息。
我日语的水平还差很远,每次和你说话的时候,都很专心,别的什么事情也不做
可是还是很难跟上你的速度
有很多想说的不会说,所以总是很着急,不知道怎么办好”
白天的时候我使用msn比较方便 因为我可以用电脑
你的工作也是用电脑吧?公司管理的很严格吗,看你一直都用手机
方便的时候把你的玩具的照片拍照发给我看看吧
以上求翻译,女生的角度,不用使用敬语 普通就行 (又加了一点内容)谢谢 展开
每次你说话的时候,正好我的闹铃响,太巧了。
我早上一般都起的晚,所以起床后就会很忙,不能回复你的信息。
我日语的水平还差很远,每次和你说话的时候,都很专心,别的什么事情也不做
可是还是很难跟上你的速度
有很多想说的不会说,所以总是很着急,不知道怎么办好”
白天的时候我使用msn比较方便 因为我可以用电脑
你的工作也是用电脑吧?公司管理的很严格吗,看你一直都用手机
方便的时候把你的玩具的照片拍照发给我看看吧
以上求翻译,女生的角度,不用使用敬语 普通就行 (又加了一点内容)谢谢 展开
展开全部
なんで私が何时に起きるか知ってるの?
いつもあなたが话すとき、ちょうど目覚ましのベルが鸣る
私はいつも起きるのが遅いから、起きてからは忙しくて
メールに返信はできません
日本语が上手くないので、いつもあなたと话す时は他のことはしないで集中しています
でもまだあなたのスピードにはついていけません
たくさんの言いたいことも言えなくていつも不安です
どうしていいのかわかりません
他们两个翻译的都稍微有点毛病,但是也能对付过去。但是跟你说啊,咱们中国人可千万别被日本人玩了,我在日本的时候,亲身体会过自己的美女朋友被日本人糊弄。。有两个钱就不知道自己姓什么。。
いつもあなたが话すとき、ちょうど目覚ましのベルが鸣る
私はいつも起きるのが遅いから、起きてからは忙しくて
メールに返信はできません
日本语が上手くないので、いつもあなたと话す时は他のことはしないで集中しています
でもまだあなたのスピードにはついていけません
たくさんの言いたいことも言えなくていつも不安です
どうしていいのかわかりません
他们两个翻译的都稍微有点毛病,但是也能对付过去。但是跟你说啊,咱们中国人可千万别被日本人玩了,我在日本的时候,亲身体会过自己的美女朋友被日本人糊弄。。有两个钱就不知道自己姓什么。。
追问
谢谢请放心吧,我在中国 纯粹为了学习 不会去日本的也
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询