Question

跪求中文翻译，万分感谢

A.4. Herbert A. Simon (1916–2001)

Herbert Simon earned a B.S. from the University of Chicago in 1936 and Ph.D. from the University of California at Berkeley in 1942. He then taught at the Illinois Institute of Technology and participated in the seminars of the Cowles Commission for Research in Economics at the University of Chicago along with Jacob Marschak and several future Nobel Laureates: Kenenth Arrow, Miton Friedman, Tjalling Koopmans, and Franco Modigliani. His serious participation in economic analysis came when he participated with Marschak in a study of the prospective economic effects of atomic energy. He moved to the Carnegie Institute of Technology in 1949 and worked there for the rest of his career.

Simon was a quintessential renaissance man who made major contributions to a number of fields: applied mathematics, business and public administration, economics, information sciences, operations research, philosophy, political science, and psychology. He coined the terms satisficing and bounded rationality to explain human behavior and decision-making processes. He worked with Alan Newell to lay the foundations of artificial intelligence. In his book, Sciences of the Artificial, he used the natural science analog to create a scientific framework for designing and analyzing social systems. In 1978, Simon was awarded the Nobel Prize ‘‘for his pioneering research into the decision-making process within economic organizations’’.

Answer 1

A.4.赫伯特•A•西蒙 （1916~2001）

赫伯特西蒙1936年从芝加哥大学获得了学士学位，1942从加州大学伯克利分校获得博士学位。然后他在伊利诺伊理工学院任教，并且随同雅各伯马尔萨克和几个后来诺贝尔奖获得者肯尼思阿罗，米东弗里德曼，如库普曼，和莫迪利亚尼等参加了芝加哥大学考尔斯委员会的经济学研究研究小组与他认真地参与经济分析来时，当他与马尔萨克参与关于原子能的潜在经济效应研究时表现出了他的严谨的经济学分析的作风。1949他搬到卡耐基技术学院并在哪里度过了他余下的职业生涯。

西蒙是一个具有典型的文艺复兴气质的人，他在数个领域做出了重要贡献，它们是：应用数学，工商和公共管理，经济学，信息科学，运筹学，哲学，政治学和心理学。他创造了一系列术语既满足和界定的合理性来解释人类行为和决策过程。他曾与艾伦纽厄尔一起奠定基础人工智能。在他的《人工智能科学》一书中，他用自然科学模式创建一个设计和分析社会系统科学框架。1978，西蒙被授予诺贝尔奖，表彰他的“在经济组织中决策过程的开创性研究”。

Answer 2

各。赫伯特·a . Simon(1916 - 2001)
赫伯特·西蒙赢得了芝加哥大学的学士和博士1936年在加州大学伯克利分校1942年。然后他教在伊利诺伊州理工学院和参加了研讨会的Cowles委员会研究在芝加哥大学经济学以及Jacob Marschak所写的文章上和一些未来的诺贝尔奖获得者:Kenenth箭头,Miton弗里德曼,Tjalling Koopmans说,莫迪利安尼。他认真参与经济分析来到时,他参加了作业指导书
西蒙是一个典型的文艺复兴时期的人做出了主要的贡献许多字段:应用数学、商业和公共行政、经济、信息科学,，和有限理性来解释人类行为和决策的过程。他曾与艾伦?纽厄尔打地基的人工智能。在他的书中,科学的人工,他使用了自然科学模拟创建一个科学框架的设计和分析社会系统。在1978年,西蒙被授予诺贝尔奖”的开创性研究决策过程在经济组织”。

Answer 3

赫伯特西蒙获得了学士学位，从芝加哥大学博士学位，加州大学伯克利分校在1936和1942。然后他在伊利诺伊理工学院任教，参加了研讨会的考尔斯委员会研究在芝加哥大学的经济学与雅各伯马尔萨克和诺贝尔奖获得者：未来几kenenth箭头，米东弗里德曼，如库普曼，和莫迪利亚尼。他认真地参与经济分析来时，他参加了与马尔萨克在一项研究中的潜在经济影响的原子能。他搬到卡耐基技术学院1949并在余下的职业生涯。西蒙是一个典型的文艺复兴时期的人谁作出了重大贡献的领域：应用数学，商业和公共管理，经济学，信息科学，运筹学，哲学，政治学，心理学。他创造了术语的满意和有限理性解释人类行为和决策过程。他曾与艾伦纽厄尔奠定基础人工智能。在他的书中，科学的人工，他用自然科学模拟创建一个科学的框架设计和分析社会系统。1978，西蒙被授予诺贝尔奖给他的开创性研究纳入决策过程中的经济组织”。