Question

哪位高手帮忙翻译成中文，跪谢

A.3. John F. Muth (1930–2005)

John Muth had an undergraduate degree in industrial engineering, and he earned his Ph.D. from the Graduate School of Industrial Administration at the Carnegie Institute of Technology in 1962. He was a visiting lecturer at the University of Chicago in 1957–1958, and he spent 1961–1962 at the Cowles Foundation at Yale University. He was a research associate (1956–1959), an assistant professor (1959–1962), and an associate professor (1962–1964) at the Carnegie Institute of Technology. He served on the faculty of Michigan State University from 1964 to 1969 and on the faculty of Indiana University from 1969 until his retirement in 1994.

Muth made notable contributions to learning theory and was one of the first to study artificial intelligence. While still a Ph.D. student, he published ‘‘Rational expectations and the theory of price movements’’ in 1961. Robert Lucas built on Muth’s work and won a Nobel Prize in 1995. Muth is known as the father of rational expectation theory, which changed almost every area of economic research. Economist Ike Branon wrote, ‘‘While he (Muth) would have appre-ciated the recognition of a Nobel Prize, Muth was a shy gentleman who would have been uncomfortable with the notoriety that comes with the prize. He was much more at home at the various pubs in downtown Bloomington, where he was not averse to holding his office hours’’.

Answer 1

约翰·f·Muth(1930 - 2005)约翰Muth有了一个硕士学位在工业工程,他赢得了他的博士学位从工业管理研究生院在卡内基理工学院在1962年。他是一个客座讲师在芝加哥大学在1957 - 1958年,他花了1961 - 1962年在耶鲁大学Cowles基金会。他是一位研究助理(1956 - 1959),一个助理教授(1959 - 1962),副教授(1962 - 1964)在卡内基理工学院。他曾在密歇根大学的教职工从1964年到1969年,印第安纳大学教授从1969年直到1994年退休。Muth显著的贡献,学习理论,是第一个研究人工智能。当还是个博士生,他发表了“理性预期和价格波动的理论在1961年。罗伯特•卢卡斯建立在Muth的工作,在1995年获得了诺贝尔奖。Muth被称为理性预期理论之父,从而改变了经济研究的几乎每个领域。经济学家艾克Branon写道,“虽然他(Muth)会appre-ciated识别一个诺贝尔奖,Muth是一个害羞的绅士会别扭的恶名,伴随着这个奖。他不仅仅是在家里在各种酒吧在市中心的布卢明顿,在那里,他不反对持有他的办公时间”。

Answer 2

. 3。约翰·马斯（1930–2005）约翰多有本科学历，工业工程，他获得博士学位工业管理研究生院在卡耐基技术学院1962。他是芝加哥大学的客座讲师，1957–1958，他花了1961–1962在考尔斯基金会在耶鲁大学。他是一个研究员（1956–1959人），副教授（1959–1962人），副教授（1962–1964）在卡耐基技术学院。他担任教职密歇根州立大学从1964到1969和学院印第安那大学自1969至1994退休。马斯取得了显着贡献的学习理论和是第一个研究人工智能。虽然仍是一个博士生，他出版的'rational期望理论和价格变动' ' 1961。罗伯特卢卡斯建立在丰富的工作和获得诺贝尔奖1995。许多被称为父亲的理性预期理论，它改变了几乎每一个领域的经济研究。经济学家艾克布拉农写道，“尽管他（马斯）会appre-ciated承认一个诺贝尔奖，马斯是一个害羞的绅士谁都不舒服的恶名来自该奖。他更是在国内处于各种酒吧在布卢明顿市中心，在那里他不反对他的办公时间'。