Question

求日语达人翻译文章，100悬赏，求翻译准确，考试准备用

化学工业の概念
化学工业とは「化学的プロセス」を主たる生产方法とする制造业」の総称である。自动车工业、鉄钢业など多くの制造业がその制品に着目した概念であるのに対し、化学工业は生产プロセスに着目したした概念である。したがって、化学工业の范囲には、石油化学から医薬品、农薬、涂料、化粧品等にいたるまで様々な分野が含まれることとなり、総じて研究开発产业であるという点を除けば、その特色を一律に论じることは难しい。
こうした化学工业の概念を整理する方法として、しばしば素材型化学・加工型化学という区分が用いられる。素材型化学は、素原料に近い段阶に位置し、素原料から制造されたさまざまな物质を加工型化学に対し供给するものであり、石油化学工业、电解ソータ工业、化学肥料工业等があげられる。一方、加工型化学は、素材型化学工业から供给される中间原料を用いて様々な最终制品を生み出すもので、医薬品、农薬、化粧品、香料、染料、涂料等含まられる。化学繊维はその生产工程で化学反応を用いるため欧米では化学香料にふくまれることがおおいが、わが国では繊维产业として扱うのが通例。プラスチックおよびゴム加工业は、必ずしも化学反応を用いるわけではないため标准分类では「その他制造业」に分类されるが、化学工业周辺部门として密接な関わりを持っていることから、その一环として取り扱うことも多い

データ処理（数据处理）
1
データの処理とは、企业の経営活动などに必要な情报を得るために、もとになるデータを集めて、分类・集计などの加工をする仕事をいう。
たとえば発売活动に必要な情报を得るために、売上伝票というデータを集めて、商品别や得意先别に分类・集计し、商品别あるいは得意先别の売上実绩表を作ることがある。またその売上実绩表を何期分がそろえて、売上の様子を知り、将来の贩売予测数量を计算したり、売上に関するいろいろな情报が必要なとき、いつでも取り出せるように、分类・整理しておくことも行われる。これがデータ処理の仕事の一例である。
2　电子计算机によるデータ処理
大量のデータ処理を行う场合には、电子计算机を活用するときわめて有効である。电子计算机によるデータ処理は、普通次のような作业として行われる。
漏了几句，求sumeragi693 继续翻一下，再加50分悬赏

（A） データのテック　　
もとになるデータをせん孔したカードを読み取り、内容を确认する。
（B） データの分类　　　入力したデータを一定の基准によって分类する。
（C） ファイルの作成・保管　　分类したデータをまとめて整理・保管する。そして必要に応じて抜き出せるようにしておく。
（D） データの组み合わせ　　必要に応じて、あるデータと他のデータを组み合わせる。
（E） ファイルメンテナンス　　台帐として保存するファイルの修正などをいう。
（F） 计算　　集计その他、必要な诸（しょ）计算を行う。
（G） 报告书の作成　　　必要な情报を报告书の形に整えて书き出す。

Answer 1

唉,一群人只认得翻译机器,殊不知错漏百出
化学工业是以“化学工艺”为主要方法的制造业的总称。与汽车工业，钢铁业等许多着重于产品生产的制造业相反，化学工业是注重于生产工艺的一个概念。因此就决定了化学工业的范围里面包含了从石油化学到医药品、农药、涂料、化妆品等各种各样的方面，总的说来除去都是研究开发产业这一点的话是很难将它们的特色一概而论的。
作为整理这种化学工业的概念的方法，经常可以分成素材型化学和加工型化学。素材型化学位于接近原材料的阶段，向加工型化学供应以原材料制造的各种各样的物质，例如石油化学工业、电解制碱工业、化肥工业等。另一方面，加工型化学利用素材型化学供应的中间原料制造各种最终产品，包含有医药品、农药、化妆品、香料、染料、涂料等。化学纤维由于在生产阶段运用了化学反应，在欧美经常被包括在化学香料产业之中，但是在我国一般将其作为纤维产业来处理。塑料及橡胶加工业未必用到化学反应，因此标准分类应该属于“第三产业”，但由于其作为化学工业周边部门，与化学工业有着密切的关系，因此经常将其看做是化学工业的一环。

数据处理
1，所谓的数据处理是指在企业的经营活动中为了获得必要情报，收集基础的数据并对其分类、总计的工作。
比如说在发售活动中为了获得必要的情报，往往会收集销售额发票，根据商品或卖家的不同来进行分类总计，制作各商品或各卖家的销售实际成果表。同时将不同时期的销售实际成果表整理到一起，以了解销售情况，计算将来贩卖的预测数量。当需要各种各样关于销售额的情报时，为了在任何时候都能拿出来，有时会先将表格进行分类和整理。这就是数据处理工作的一例。
2，通过电子计算机进行数据处理
在处理大量数据的场合，活用电子计算机是非常有效的。通过计算机进行的数据处理，一般按照下列几个操作来进行。

追问

哥，我还有问题补充，求助

追答

A数据卡片组

读取穿孔卡片上的收集到的数据,确认内容.
B数据的分类
将输入的数据按照一定的基准分类
C文件的制作和保管
将分类的数据汇集之後进行整理和保管,同时也是为了在需要的时候能选出来.
D数据的组合
根据需要将某个数据与其他数据进行组合
文件维护
是指修正作为底本而保存的文件之类的工作
F计算
进行除总计之外的各种必要的计算
G制作报告书
将必要的情报整理成报告书的形式写出来

Answer 2

(a)数据的取得？
原数据用钻孔的卡片读取，确认内容。
(b)数据的分类
输入的数据根据一定的标准分类。
(c)文件的制作及保管
分类好的数据统一整理和保管。还有确保能在必要时随时取出。
(d)数据的整合
必要的话可以将某数据和其它的数据整合在一起。
(e)文件维护
就是指修改作为原始文件保持的文档等。
(f)计算
采集及其他，必要的各种计算。
(g)报告书的制定
需要的信息以报告的形式整理并写出来。

Answer 3

批发制造方法的总称“的主要原料，产方的化学工业和化学工业的”化学工艺“的概念。而制造业是一个概念，许多工业作者：动车自己，和铁钢业集中在其系统产品，化工行业是一个概念，一直专注于生产过程中。因此，它可以包含各种各样的领域，从药品，农薬，油漆，化妆品，来自石油化工，除了它是业界开発研究一般，范囲的工业化学品，特性该理论认为，襦记“谴责均匀。化学加工型，化学材料类型分类的方式来组织这些概念的化工，经常被使用。类型的化学物质型化学加工质量的各种事情在舞台上的原料供应，已生产从原料，工业石化业等工业化学品量的增加，工业分拣机电解质，是。另一方面，化学处理，生产的产品终制一个费用的大部分品种间原化学工业型材料，而供应的，它包括医药，农药，化妆品，香水，染料和涂料。在欧洲和美国往往是包含在作为化学反应的化学调味料，产工原料，化学繊维在日本通常被视为工业繊维。 “批发制造其他”的分类标准的分类，因为业加工橡胶，塑料和橡胶不使用的化学反应必然有密切相关部周边化工，这样的环视为为了获得必要的信息等活动管理的企业，加工及（据处数）1的数据，共收集，分类，数据收集基础数据和处理任务，如处理往往说。有时为了获得必要的活动发布的信息，收集数据，差率销售，总舒分类，单独或客户性产品，绩表实际销售的性客户或性产品，例如。分钟的时间内，什么是真正的绩表调整其销售，知道如何在销售，或对未来计算的销售予测的数量，需要各种有关的销售信息，因此您可以在任何时候进行检索，还组织分类我也做了你。这是一个例子的数据处理任务。场合进行大量的数据处理电子数据处理的计算机是非常有效的，如果你利用电子计算机,电子数据处理台的计算如下进行：像往常一样工作。

Answer 4

化学工业业的概念和化学工业业“化学过程”主要生产方法的制造业”的总称。汽车工业，铁钢业等众多的制造业其产品着眼的概念相反，化学工业业是生产过程着眼像的概念。因此，化学工业业的范周围，石油化学药品，从农薬，涂费、化妆品等到各种各样的领域被包括，成为总的研究开発产业这一点是之外，其特色一律论相信的事难了。这些化学工业业概念整理方法，常常素材型化学、化学加工型的区分使用。素材型化学原料，素近段阶位置，素从原料被制造了的各种各样的东西质加工型化学对供给的东西，石油化学工业业，电解分选机工业化学肥料，工业等举出。另一方面，加工型化学，材料型化学工业业供给从被间原费中用各种各样的最终制品产生的东西，医药品，农薬，化妆品，香料，染料，涂费等被含まら。化学繊维其生产过程中的化学反应而欧美使用的化学含有香料的事多，在我国繊维产业处理的惯例。塑料和库姆加工业，不一定用化学反应并不是标准分为类“其他制造业”被分类，化学工业业周辺部门和密切的关系的事，那一环和办理的事也很多数据处理（数据处理）1数据的处理和企业的经营业活动等必要的情报为了得到作为基础数据收集，分类·集计等加工的工作。比如发售活动动必要的情报为了得到销售发票的数据的收集，商品别和客户别分类·集计，商品别或客户别销售実绩表制作。另外的销售实际绩表几期分统一，销售额的样子，知道自己将来的贩売予测数量计算，或者销售有关的各种情报在需要的时候，什么时候也能取出，分类·整理的事也被进行的。这个数据处理的工作的一个例子。2电子计算桌子的数据处理大量数据的处理场合，电子计算桌子活用和极为有效。电子计算桌子的数据处理，普通以下的作品作为业举行。

Answer 5

化学工业业的概念和化学工业业“化学过程”主要生产方法的制造业”的总称。汽车工业，铁钢业等众多的制造业其产品着眼的概念相反，化学工业业是生产过程着眼像的概念。因此，化学工业业的范围，石油化学药品，从农薬，涂费、化妆品等到各种各样的领域被包括，成为总的研究开発产业这一点是之外，其特色一律论相信的事难了。这些化学工业业概念整理方法，常常素材型化学、化学加工型的区分使用。素材型化学原料，素近段阶位置，素从原料被制造了的各种各样的东西质加工型化学对供给的东西，石油化学工业业，电解分选机工业化学肥料，工业等举出。另一方面，加工型化学，材料型化学工业业供给从被间原费中用各种各样的最终制品产生的东西，医药品，农薬，化妆品，香料，染料，涂费等被含まら。化学繊维其生产过程中的化学反应而欧美使用的化学含有香料的事多，在我国繊维产业处理的惯例。塑料和库姆加工业，不一定用化学反应并不是标准分为类“其他制造业”被分类，化学工业业周辺部门和密切的关系的事，那一环和办理的事也很多数据处理（数据处理）1数据的处理和企业的经营业活动等必要的情报为了得到作为基础数据收集，分类·集计等加工的工作。比如发售活动动必要的情报为了得到销售发票的数据的收集，商品别和客户别分类·集计，商品别或客户别销售実绩表制作。另外的销售实际绩表几期分统一，销售额的样子，知道自己将来的贩売予测数量计算，或者销售有关的各种情报在需要的时候，什么时候也能取出，分类·整理的事也被进行的。这个数据处理的工作的一个例子。2电子计算桌子的数据处理大量数据的处理场合，电子计算桌子活用和极为有效。电子计算桌子的数据处理，普通以下的作品作为业举行。