Question

日语语法：と言っていいのだろうか。

“マスコミで毎日のように环境问题が取り上げられているが、本当に「环境问题」と言っていいのだろうか。”
这句话中的“と言っていい” 是否可以理解成：と言ってもいい？
即后半句可以理解成“可以说环境问题成了话题了”吗？

Answer 1

といってもいいのだろうか
と言ってもいいのだろうか

表疑问，意思是【可以这样说吧？】
表示不太敢肯定的那种语气。又或者是对前面句子有疑问的语气.

をし”代表：“を是”宾语。
して原型实际是する,句子是进行时，所以する必须变成て形，して。后为敬语、去る加ます。

“王さんは写生をしています”译为：王先生在写生。

“をし”是“做”的意思，（正在进行时）。