Question

法语中“duquel”和“dont”的区别是什么？

Answer 1

1、dont可以在句子中作状语、间接宾语、名词补语和形容词补语，相当于de qui、de quoi、duquel、de laquelle、d'où等，因此duquel是可以直接用dont替代的，一般情况下de qui和de quoi都直接用dont代替。

2、dont在句中无性数变化、一般都有先行词，指人或物，如la chambre dont（d’où ） je sors 我走出的那间房间。

3、duquel为de与lequel的结合形式，为阳性单数，多作间接宾语、状语、施动者补语等，如un entretien au cours duquel je présente des infos. 我在会议中提供相关信息。这里即属于au cours de情况，不能用dont。

4、法语是一种表音的文字，单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。这一点就和我们的中文有着明显的不同。

5、法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将英语定为第一发言语言，法语为第一书写语言。法语作为联合国6种工作语言之一，它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用，作为仅次于英语，它不仅是法国的官方语言，而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言