Question

“从你的全世界路过”用英语怎么翻译？

Answer 1

From your passing around the world.

其实只是那些长微博的合集，排版稀疏，封面看上去跟内容也不搭。书出版的时候张嘉佳说，书里面没什么新内容，想买这本书的，你们就当时微博上看了故事很喜欢，然后请我吃盘青椒肉丝吧。

而且这大哥还特别作死地发了条微博，说如果这本书卖过一万册（还是五万？）我就裸奔！
后来他把这条微博偷偷删了，像什么都没发生过一样。

这些细微的特质构成了这些睡前故事的内核，讲它们与其同行区别开来，在最始料未及的地方戳人一下，意外而又惊喜。

这本书是小说集，每个故事都不长，而且情节简练，视角准确，叙事方法诡异，情刚抒两句下面肯定跟着一句骂街（顺便提一句，妈蛋这个词就是张嘉佳老师创造的），最感人的点往往隐没在嬉笑里。不刻意不矫造，没有大段大段毫无内容的煽情堆砌，分寸感极好。
出场的每一个人物都普普通通，我们周围都有着大量样本。只是他们或多或少都有些不正常，相同点是对感情都有着变态的偏执，所以这些人时不时会做出一些外人看来傻逼至极的事。若即若离，和而不同。无论多么奇怪的人都有他讨人喜欢的点，绽放着人性不为人知的光芒。每个人都用自己的方式固执地生活着，搭筑着自己的世界观，不在意别人的看法，不为旁人所改变。

这些角色的结局有的让人欣慰一笑，有的让人扼腕叹息，意犹未尽。可它们却都能让人忍不住相信真爱的存在，相信美好。