Question

一小段英语句子的翻译9--------高手帮忙

The popularity of the igloo is beyond doubt: it is now attracting tourists from all over the world. At least 800 people have stayed at the igloo this season even though there are only 10 rooms. “You can get a lot of people in,” explains Bergqvist. “The beds are three meters wide by two meters long, and can fit at least four at one time.’’
请标准翻译，谢谢

Answer 1

　　圆顶冰雪小屋的受欢迎是毋庸置疑的，因为现在世界各地的游客都慕名而来。今年的旅游季已经有八百人光顾了小屋，尽管只有十个小屋。“你可以接待好多人，”博格维斯特说，“因为这里的床三米宽两米长，所以每次至少能容纳四人。”

Answer 2

冰屋的魅力毋庸置疑，她吸引着世界各地的游人。尽管只有10个房间，但是本季她仍然接纳了800位住客。伯格奎斯特解释说“里面可以住很多人，房间的大床是3米X2米的，同时可以至少躺四个人。”

Answer 3

Igloo（酒店名字）的受欢迎的程度是毋庸置疑的，世界各地的游客被吸引到这里。即使igloo只有10个房间，但是至少800名游客在这里度过了这个季节。“你可以让更多人来”Bergqvist（人名）解释到，“这里有3米宽，2米长的床，并且一次可以睡4个人”
最后一句不知道对不对。

Answer 4

圆顶冰屋的流行性是不容置疑的：现在它吸引了全世界各地的游客。本季度至少有800人入住了圆顶冰屋，尽管它只可以入住100人。“很多人可以同时入住，”bergvist解释说“床是3米宽，2米长，床至少可以同时睡4个人。”

Answer 5

冰屋的流行是毋庸置疑的：现在它吸引了来自世界各地的游客。即使只有10间客房，这一季至少有800人住进冰屋。“这里可以容纳很多人，”博格奎斯特解释说。“床长3米，宽两米，同时可睡下至少四个人。”

Answer 6

冰屋的受欢迎程度是毋庸置疑的：现在吸引着世界各地的游客前去游玩。冰屋虽然只有10个房间，但在这个季节，至少800人在这里居住。Bergqvist 解释说：“这里的床都是三米宽，两米长，每张最少可以住四个人，因此每间屋子可以容纳很多人。”