Question

一小段英语句子的翻译------高手帮忙

Almost 3, 000 children in eastern China have been infected by the deadly EV71 intestinal（肠道的）virus by May 1, according to state-run media.
A child died on Thursday, bringing the death toll to 21, and a total of 2, 946 children had been infected by Friday morning, Xinhua news agency said.
The virus emerged in FuyangCityinAnhuiProvincein early March, 2008.
请标准翻译这段文章，谢谢

Answer 1

根据官方媒体报道，截止到5月1号为止，在中国东方地区差不多有3000个小孩已经感染了致命的EV71肠道病毒，有一个孩子在星期四就死了，使得死亡人数已达21个，新华新闻报道：到星期五早上为止，总共已经有2946个孩子感染了这个病毒。这个病毒早在2008年三月安徽省阜阳市就已经出现了。

Answer 2

翻译如下:
约有3000名小孩在中国东部已经被致命的EV71肠道病毒感染在5月1号据时事动态媒体报道
在1名小孩死于周4后，陆续死亡人数达到21，并且还有2946个小孩被感染截至到周5早上-新华通讯报道
这种病毒最初显现于安徽省阜阳市在2008年3月初.

Answer 3

据权威媒体报道，5月1日，中国东部约3000名儿童感染致命性肠道病毒EV71。
据新华社报道，一名儿童于周二死亡，死亡人数增加至21人。至周五早晨，感染儿童累积至2946人。
此病毒于2008年5月初在安徽省阜阳市爆发。

Answer 4

根据媒体报道：差不多有3000个中国华东地区的孩子被感染了致命的EV71肠道病毒。
新华社报道：一个小孩在星期四死了，死亡人数升到21人，至星期五早上一共有2946个小孩被感染。
这个病毒2008年3月早期在安徽省阜阳市发现过。

Answer 5

根据中国国家报道， 直到五月1好， 中国东方有差不多3000个孩子被致命的ev71 肠道病毒感染。 礼拜四， 一个孩子确认因感染死亡， 把总共感染死亡的人数增加到21位。 根据新华社报道， 至礼拜5早上， 已确认有2946个孩子被发现感染。 这种病毒最早的病例是在2008年三月份在安徽阜阳市。