急急急！英语高手请进来帮我啊。：”爱在心情，美在意外“用英语怎么说啊？？
展开全部
第一个在和第二个在的意思不一样，所以个人觉得英语不一定对称了
come here for love, stay here for coincident beauty
另外：你千万别用accident， 我来美国这么长时间没见过美国人这么用的，accident是悲剧的意外，比如意外车祸，好的意外叫coincidence（巧合）
come here for love, stay here for coincident beauty
另外：你千万别用accident， 我来美国这么长时间没见过美国人这么用的，accident是悲剧的意外，比如意外车祸，好的意外叫coincidence（巧合）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Love is in the mood beauty is in the eye of the accident
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Love in the heart, beauty is in the eye of the accident
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
it is a beautiful accident to meet it 遇到它，是个美丽的意外
it is a beautiful start to put it on 穿上它，是个美丽的开始
Love in the heart, beauty in the accident 爱在心情，美在意外
it is a beautiful start to put it on 穿上它，是个美丽的开始
Love in the heart, beauty in the accident 爱在心情，美在意外
追问
翻译的不错！还请再帮个忙可以吗？
就是这句如何用简洁美感的英语表达：美的意外，美的开始。
追答
the beautiful mistake,the good start
如果你不想用accident的话，可以用mistake有错误，意外的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Love is in the mood, beauty is in the eye of the accident
追问
遇到它，是个美丽的意外。
穿上它，是个美丽的开始。
求教，如何用英语说呢？谢谢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Meet it, is a beautiful accidents
Put on it, is a beautiful start
Put on it, is a beautiful start
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
