Question

麻烦英语翻译谢谢

他们觉得我不能一个人自己生活，对此我不赞同他们。求教这句话怎么合并成高级句型呢，谢谢

Answer 1

宾语从句
I don't agree that I can't live by myself as they say.
Thay think I can't live by myself, but I don't agree with what they said.
楼上两个答案全是机翻，英语表述中一般不出现don't think的说法，一般是think someone can't.

Answer 2

They don't think I can live alone, and I don't agree with them .
翻译结果
他们认为我不能独自生活，我也不同意他们的看法。

Answer 3

*高级句型的最基本的要求就是用较高级的词汇，用比较专业的英语语法，句型多用非谓语从句，倒装句，同位语来修饰，一句话最好拆分出几个非谓语的单句来陈述。
简单句型：I disagree with their idea that they don't think I can live by myself.
高级句型：What they have doulbted of my viability makes me against them,for the idea that they don't trust I'm able to live on my own.

Answer 4

They don't think I can live alone, and I don't agree with them .

Answer 5

I don't agree with their disbelief about I can live alone.