Question

翻译图片上的英语句子

谢谢大家

Answer 1

这个是Python的开宗明义。现意译（基本按原意）如下：

如果这是你首次涉足开源软件，那么你应该了解，你不仅可以自由免费地使用和修改Python，你也可以而且也非常值得鼓励对之作出贡献并对之提高和改进。 视你所处的环境不同，兴趣和技能所限，你的贡献可以是财物方面的，比如向Python软件基金会（Python Software Foundation，简称PSF）捐款，当然也可以加入某一特定的兴趣小组（special interesting groups，简称SIGs），参与对Python内核及辅助模块的发行实施测试并信息反馈，当然还可以把你或你所在公司的开发成果回赠给Python社区。 贡献不分大小，悉听尊便； 但凡能力允许，务请从善如流。 这里创造着非凡，你有机会成为其中的一员。