Question

日语中的 “だろうか” 到底是什么意思啊

书上说，だろうか并不是向听话人进行询问，所以结尾不能用上升语调。而是表示一种自言自语的疑问。
比如：この店はおいしいだろうか。这句话翻译成“不知道这家店好不好吃”。
那么“だろうか” 到底应该表示什么意思呢

Answer 1

这句的意思是 这家店应该很好吃吧。
其实だろうか是一种不确定语气，有百分之五十的把握

Answer 2

だろうか=だろう+か

だろう 【darou】【连语】
（1）表推量。（推量。）
　 雨が降るだろう。／要下雨吧。
　 何も见えないだろう。／什么也看不见吧。
（2）表反问。（确认・质问・反问。）
　 君だって男だろう。／你也是个男子汉吧。
　 だれがそんなことを言うだろうか？／谁会说那样的话呢？
　 彼に冒険ができるだろうか？／他能冒险吗？
（3）表感叹。〔咏叹。〕
　 今日はなんて暑いんだろう！／今天怎么这样热呀！
　 おれはどうしてこんなにばかなんだろう！／我怎么这么笨呀！

Answer 3

其实关键在最后面一个字か
要是换成ね就会变味

だろう是疑问，不确定。

幸せだろうか
是否幸福
幸せだろうね
按道理应该幸福

Answer 4

视情况和语气而定