Question

帮我写一封去日企的自荐信。要用日语写的

Answer 1

ご采用担当者様：

拝启　贵社におかれましては、益々ご発展のこととお庆び申し上げます

さて、私は**と申します。***年～***年、大学の四年间、日本语を専攻して一生悬命に勉强してまいりました。四年间の勉强を通じて、今日本语の闻き、话し、読み、书き、訳す各方面に相当な能力を持っております。

**年****月から、“*******有限公司”に入り、営业アシスタントとして研修しました。6月末から4年间の大学生活が终わり、7月から正社员になりました。毎日、メールとか、电话とか、日本人のお客様と连络して、注文书から出荷まで色々やってました。始めの顷、一学生ではなく一会社人として职场に応じるかどうか不安に思うこともありました。しかし、仕事を通じて少しずつ知识を学习していくことで、自分自身が成长しているということに気付きました。

微力ながら、个人の仕事がひいては会社の业绩と信頼を筑いていくように　
精一杯顽张って生きたいと思います。

大変お忙しい所恐缩ですが、贵社にご采用いただけることを希望しています。
どうぞ以上よろしくお愿い申し上げます。

最後に御社のご繁栄をお祈り申し上げます。

敬具