Question

谁能帮我翻译一下下面这段话！不甚感激！！！

随着经济的发展，人们对经济发展速度的追求也越来越高，而对于本土的文化尤其是本土特色文化的关注度却呈现下降的趋势，往往是知其然而不知其所以然。而沭河民间的淮海戏就是典型的代表之一。最早出现于清乾隆17年（1752），起初是作为艺人寻求生活的一种手段，随着时间的发展，淮海戏也在不断地进步，从一弹一唱，到搭成演唱班子，直到后来成立专业淮海戏剧团。淮海戏内容基本取材于现实生活，加上唱者扎实的唱功，并且根据剧情的需要，唱法也随之变化，故在沭河流域的淮阴、宿迁、徐州等地深受广大群众喜欢。据不完全统计，淮海戏的传统小戏多大60余个，整本戏有40个，有的甚至被制作成碟片在市场上销售。它虽然素材单一，但是它其表现形式多种多样，往往包含着沭河人民对生活对人生最质朴的希望。所以说沭河流域的淮海戏既具有生活化又具有艺术化的色彩。前人对沭河流域的淮海戏的研究只是停留在表面，但我却认为从清乾隆时期开始一直传承现在，这与沭河人民独特的审美文化是分不开的。同时淮海戏也承载着沭河人民独特的审美文化，沭河的审美文化也一直影响着淮海戏的发展，并通过淮海戏这个文化的舞台代代相传下去，于是两者就形成了一种互构关系。淮海戏已经成为沭河文化的符号，并成功入选非物质文化遗产。现在的淮海戏在继承原有淮海戏的基础上，已经发展成为一种戏曲文化，既为沭河流域的各地带来了经济效益，也体现了沭河人民的智慧。现在的淮海戏已经成为江南戏曲文化的一个重要分支。在各种戏曲文化交融的时代，淮海戏并没有消沉，而是融入其他艺术表现形式推陈出新，这在艺术界反响极大，体现其较强的艺术性，展现了沭河高雅的民间艺术。

关键词：沭河；淮海戏；审美文化

Answer 1

With the development of economy, people to the economic development speed pursue also more and more high, for local culture especially the attention of local characteristic culture has been the trend of decline, often be law concering and don't know the concourse. And the shuhe river folk huaihai play is one of the typical representatives. First appeared in 17 years qing qianlong (1752), at first as artists to seek a way of life, along with the time development, huaihai play is in constant progress, from a bomb a sing, to take into singing group, until eventually he founded huaihai XiJuTuan professional. Huaihai play content basic based on real life, plus the sing of changgong solid, and according to the need of the plot, singing changes, so the shuhe river basin in the huaiyin, suqian, xuzhou, favored by the vast number of people like. According to incomplete statistics, huaihai play traditional operetta much more than 60, the whole snug have 40, some even be made into a disc in the market. Although it is material of a single, but it its form is varied, often contains the shuhe river people to life to life's most plain hope. So the shuhe river basin of huaihai play has both life and has the colour of art. Predecessors to the shuhe river basin of huaihai play research just stay on the surface, but I think from qing qianlong period the beginning inheritance now, this and the shuhe river people's unique aesthetic culture are inseparable. At the same time the huai hai drama also carrying the shuhe river people's unique aesthetic culture, the shuhe river aesthetic culture has influenced the development of huaihai play, and through the huaihai play the culture stage down from generation to generation, and both are formed a kind of mutual constitutive relation. Huaihai play has become the shuhe river of cultural symbols, and successfully in the non-material cultural heritage. Now the huaihai play in succession on the basis of the original huaihai play, has developed into a kind of opera culture, not only for the shuhe river valley around the brought economic benefits, also reflected the shuhe river of the wisdom of the people. Now the huaihai play has become jiangnan opera culture as an important branch. In all sorts of opera culture blends with The Times, huaihai play and no depression, but in other art forms new, this in the art world great repercussions, reflect the strong artistic quality, shows the shuhe river elegant folk art.

追问

帮我把关键词也翻译一下呗~~谢谢！！！

追答

Keywords: the shuhe river; Huaihai play; Aesthetic culture

Answer 2

Keyword:The Shuhe River,Huaihai Play,aesthetic culture

Answer 3

With the development of economy, the speed of economic development in the pursuit of increasingly high, and for the local culture and especially the local cultural characteristics of the attention is declining, is often knows its however they don't know why it. While the river folk Huaihai play is a typical representative of. First appeared in the Qing Emperor Qianlong 17 years ( 1752), first as an artist sought a way of life, with the development of time, the play also in unceasing progress, from a projectile to sing, to build a singing group, until the establishment of professional Huaihai theatre. Huaihai play content basic is taken from real life, plus singing solid vocals, and according to the needs of the story, singing is also changed, so in the river basin of Huaiyin, Suqian, Xuzhou, by the broad masses of people like. According to incomplete statistics, the play's traditional opera much more than 60, the theater has 40, some have even been made into disc sales in the market. Although material is single, but its expression form is varied, often imply a river of life on life 's most pristine hope. So that the river basin show Huaihai has life but also has the art of color. The predecessor to the river basin show Huaihai research just stays on the surface, but I think that from the Qian Long period of the Qing Dynasty began to carry on now, this river people's unique aesthetic culture is inseparable from the. At the same time the play is also carrying the river people's unique aesthetic culture, river aesthetic culture has been influenced the development of Huaihai play, and through this stage show Huaihai culture continue to be handed down from age to age, and the two form a mutually constitutive relationship. The show has become the river of cultural symbols, and was elected to the intangible cultural heritage. Now Huaihai play in succession on the basis of the original show Huaihai, has developed into a kind of opera culture, both for the river basin of the country brought economic benefits, but also reflects the river people's wisdom. Now Huaihai play southern opera culture has become an important branch of. In a variety of opera culture blend era, Huaihai play is not depressed, but into other forms of art in art circles bring forth the new through the old, the echo is enormous, reflects its strong artistic, shows the river elegant folk art.