Question

英语阅读有5句要翻译

严禁使用翻译机，是否用翻译机，我一眼就能看出来。一定要看原文，结合上下文翻译。

1.and when they couldn't cover their start-up costs, Buck kicked in another $1000.
2.After six months, we were doing poorly, but we didn't know how badly, because we didn't have any financial controls.
3.But the partners' learn-as-you-go approach turned out to be their greatest strength.
4. DeLuca would drive around and hand-deliver the checks to pay their suppliers.
5.It probably took me two and a half hours and it wasn't necessary, but as a result, the suppliers got to know me very well, and the personal relationships established really helped out.
原文地址，只需在搜索输入2008英语 山东卷，找到C篇。

Answer 1

1.而当他们不能掩盖他们的启动成本, Buck出了另外1000美元。
2.六个月后,我们都做不好,但我们不知道如何糟糕,因为我们没有任何金融管制。
3.但伙伴的顺其自然的方法被证明是他们最大的力量。
4.DeLuca会开着他们的支票支付他们的供应。
5.它可能花了我两个半小时,这没有必要,但结果,供应商必须知道我很好,和个人关系建立真正的帮助。

呵。。。

Answer 2

1。而当他们不能掩盖他们的启动成本,巴克出了另外1000美元。
2。六个月后,我们都做不好,但我们不知道如何糟糕,因为我们没有任何金融管制。

3。但伙伴的顺其自然的方法被证明是他们最大的力量。
\ 4。DeLuca会开着他们的支票支付他们的供应商。
\ 5。它可能花了我两个半小时,这没有必要,但结果,供应商必须知道我很好,和个人关系建立真正的帮助。

追问

你有没有看原文，不要只看那5个句子。网址发不了，要审核。你只要在百度打，It was the summer of 1965_赛百味老板为缴大学学费

Answer 3

1、当他们不能支付店面启动成本时，巴克就又写了一张1000美元的支票。
2、6个月后，我们店面的生意就不景气了，但我们并不知道情况到底有多严重，因为在那之前我们都没有任何财务上的控制。
3.、但结果证明，顺其自然的处理方式成了这对合伙人最大的优势。
4、德路卡会自己开车亲自将支票送到店面的供应商们那里。
5、给供应商们送支票大概要花掉两个半小时，而那并没有必要，但是这样一来，供应商们渐渐地就更加了解我了，并且建立起来的人际关系也确实能帮上忙。
希望能帮上你。

追问

你有没有看原文，不要只看那5个句子。

追答

真是有意思，你直接说你想要原文翻译不就得了。这种质问的口气一点也不尊重别人的劳动成果。

Answer 4

1.和当他们不能支付其开办费用，Buck 踢在另一个 $1000。6:2 上午几个月，我们在做不好，但我们不知道如何不好，因为我们没有任何的财务控制。3.但在伙伴的学习-为-您-go 方法原来是他们最大的强度。4.卢会四处开车和手交付支票来支付他们的供应商。5.可能我花了两个半小时和它并不是必要的但结果是，供应商得知道我很好，和建立的个人关系真是帮。

Answer 5

1. 当这些钱还不足以做启动资金时，buck又投进了1000美元。
2. 六个月之后，我们进展很差，但是由于缺乏财政控制我们并没意识到又多糟糕。
3.但是家长们的“实践出真知”的方法显然是最有力的。
4.deluca 只得以四处分发支票的方式来回报他们的支持者。
5.这将近花了我两个半小时，虽然没有必要，但是这样一样支持者们都对我有了更深的了解，所以私交的建立真的有很大的帮助

追问

你有没有看原文，不要只看那5个句子。

追答

找不到啊，你发过来塞

追问

你只要在百度打，It was the summer of 1965_赛百味老板为缴大学学费。网址发不了，要审核。