
各位日文高手帮我翻译两首歌的歌词好的啦!
歌词如下:歌名:三日月歌手:绚香专辑:三日月作词:绚香作曲:西尾芳彦/绚香ずっと一绪にいた二人で歩いた一本道二つに分かれて别々の方歩いてく寂しさで溢れたこの胸かかえて今に...
歌词如下:
歌名:三日月
歌手:绚香
专辑:三日月
作词: 绚香 作曲: 西尾芳彦/绚香
ずっと一绪にいた
二人で歩いた一本道
二つに分かれて
别々の方歩いてく
寂しさで溢れたこの胸かかえて
今にも泣き出しそうな空见上げて
あなたを想った…
君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって
强くなるからねって
君も见ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって
爱してるからねって
冷えきった手を 一人で温める日々
君の温もり 恋しくて恋しくて
どれだけ电话で「好き」と言われたって
君によりかかる事はできない
涙をぬぐった…
君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって
强くなるからねって
今度いつ会えるんだろう
それまでの电池は
抱きしめながら言った
あなたの「爱してる」の一言
君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって
强くなるからねって
君も见ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって
爱してるからねって
三日月に手をのばした
君に届けこの想い
第二首:
Jewel Song
作词:渡辺なつみ
作曲:原一博
呗:BoA
WOW WOW…
HEY DO YOU REMEMBER?
ふたり出逢った
TIME GOES BY 季节と同じ匂いさ
まるで君は光のように
YOU'RE MY JEWEL
仆に微笑みかけてた
ふざけたり 时には喧哗もした
爱が何かも わからないで
YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた
JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
その笑颜を 几つも知りたくて
迷いながら 结びながら
时を越えて DREAMS COME TURE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
WOW WOW…
NO I CAN'T FORGET YOU かけがえのない
DEAR MY JEWEL 友达や家族みたい
寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い 信じていて
SO I CAN'T FORGET YOU 不思议なくらい
JWEWL IN LOVE 爱しさがあふれて来る
どれ位の 时がふたり 包み込むだろう
数えきれぬ 出来事を运んで
优しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も
约束する 君のそばで眠ろう
WOW WOW…HU HU…
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
その笑颜を 几つも知りたくて
迷いながら 结びながら
时を越えて DREAMS COME TURE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
FOREVER JEWEL IN MY HEART
WOW WOW…
麻烦翻译一下谢谢(鞠躬)麻烦把翻译和歌词的假名和罗马音同时贴出来。如果假名不行就算了,但一定要罗马音哦!
哎呀!各位啊!我谢谢你们啦!就把罗马音贴出来就好了!!!我快要崩溃了... 展开
歌名:三日月
歌手:绚香
专辑:三日月
作词: 绚香 作曲: 西尾芳彦/绚香
ずっと一绪にいた
二人で歩いた一本道
二つに分かれて
别々の方歩いてく
寂しさで溢れたこの胸かかえて
今にも泣き出しそうな空见上げて
あなたを想った…
君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって
强くなるからねって
君も见ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって
爱してるからねって
冷えきった手を 一人で温める日々
君の温もり 恋しくて恋しくて
どれだけ电话で「好き」と言われたって
君によりかかる事はできない
涙をぬぐった…
君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって
强くなるからねって
今度いつ会えるんだろう
それまでの电池は
抱きしめながら言った
あなたの「爱してる」の一言
君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって
强くなるからねって
君も见ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって
爱してるからねって
三日月に手をのばした
君に届けこの想い
第二首:
Jewel Song
作词:渡辺なつみ
作曲:原一博
呗:BoA
WOW WOW…
HEY DO YOU REMEMBER?
ふたり出逢った
TIME GOES BY 季节と同じ匂いさ
まるで君は光のように
YOU'RE MY JEWEL
仆に微笑みかけてた
ふざけたり 时には喧哗もした
爱が何かも わからないで
YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた
JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
その笑颜を 几つも知りたくて
迷いながら 结びながら
时を越えて DREAMS COME TURE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
WOW WOW…
NO I CAN'T FORGET YOU かけがえのない
DEAR MY JEWEL 友达や家族みたい
寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い 信じていて
SO I CAN'T FORGET YOU 不思议なくらい
JWEWL IN LOVE 爱しさがあふれて来る
どれ位の 时がふたり 包み込むだろう
数えきれぬ 出来事を运んで
优しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も
约束する 君のそばで眠ろう
WOW WOW…HU HU…
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
その笑颜を 几つも知りたくて
迷いながら 结びながら
时を越えて DREAMS COME TURE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
FOREVER JEWEL IN MY HEART
WOW WOW…
麻烦翻译一下谢谢(鞠躬)麻烦把翻译和歌词的假名和罗马音同时贴出来。如果假名不行就算了,但一定要罗马音哦!
哎呀!各位啊!我谢谢你们啦!就把罗马音贴出来就好了!!!我快要崩溃了... 展开
1个回答
展开全部
很喜欢第一首~~~~~绚香的声音!!!!!!!支持下~~~翻译工程太浩大了~~~不好意思哈~~
ずっと一绪にいた
ZUTTO ISSYONI ITA
二人で歩いた一本道
FUTARI DE ARUITA IPPONMICHI
二つに分かれて
FUTATSU NI WAKARETE
别々の方歩いてく
BETSUBETSU NO HO- ARUITEKU
寂しさで溢れたこの胸かかえて
SABISHISADE AFURETA KONOMUNE KAKAETE
今にも泣き出しそうな空见上げて
IMA NIMO NAKIDASHI SO-NA SORAMIAGETE
あなたを想った…
ANATA O OMOTTA
君がいない夜だって
KIMIGA INAI YORUDATTE
そう no more cry もう泣かないよ
SO- ......MO-NAKANAIYO
がんばっているからねって
GANBATTEIRU KARA NETTE
强くなるからねって
TSUYOKUNARU KARA NETTE
君も见ているだろう
KIMIMO MITEIRU DA RO-
この消えそうな三日月
KONO KIE SO-NA MIKADUKI
つながっているからねって
TSUNAGATTEIRU KARA NETTE
爱してるからねって
AISHITERU KARA NETTE
冷えきった手を 一人で温める日々
HIEKITTA TE O HITORI DE ATATAMERU HIBI
君の温もり 恋しくて恋しくて
KIMI NO NUKUMORI KOISHIKUTE KOISHIKUTE
どれだけ电话で「好き」と言われたって
DOREDAKE DENWA DE [SUKI] TO IWARETATTE
君によりかかる事はできない
KIMI NI YORIKAKARU KOTO WA DEKINAI
涙をぬぐった…
NAMIDA O NUGUTTA
君がいない夜だって
KIMI GA INAI YORU DATTE
そう no more cry もう泣かないよ
SO- ....... MO- NAKANAIYO
がんばっているからねって
GANBATTEIRU KARA NETTE
强くなるからねって
TSUYOKU NARU KARA NETTE
今度いつ会えるんだろう
KONDO ITSU AERUN DARO-
それまでの电池は
SOREMADE NO DENCHI WA
抱きしめながら言った
DAKISHIME NAGARA ITTA
あなたの「爱してる」の一言
ANATA NO [AISHITERU]NO HITOGOTO
君がいない夜だって
KIMI GA INAI YORU DATTE
そう no more cry もう泣かないよ
SO- ....... MO- NAKANAIYO
がんばっているからねって
GANBATTEIRU KARA NETTE
强くなるからねって
TSUYOKU NARU KARA NETTE
君も见ているだろう
KIMIMO MITEIRU DA RO-
この消えそうな三日月
KONO KIE SO-NA MIKADUKI
つながっているからねって
TSUNAGATTEIRU KARA NETTE
爱してるからねって
AISHITERU KARA NETTE
三日月に手をのばした
MIKADUKI NI TE O NOBASHITA
君に届けこの想い
KIMI NI TODOKE KONO OMOI
2
HEY DO YOU REMEMBER?
ふたり出逢った
FUTARI DEATTA
TIME GOES BY 季节と同じ匂いさ
.......KISETSU TO ONAJI NIOISA
まるで君は光のように
MARUDE KIMI WA HIKARI NO YO-NI
YOU'RE MY JEWEL
仆に微笑みかけてた
BOKU NI HOHOEMI KAKETETA
ふざけたり 时には喧哗もした
FUZAKETARI TOKI NIWA KENKA MO SHITA
爱が何かも わからないで
AI GA NANIKAMO WAKARANAIDE
YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた
.......YATTO KIDUITA
JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち
.....KIMINI MUKAU KONO KIMOCHI
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
DONNAFU-NI MITSUMETA NARA TSUTAERARERU DARO-
その笑颜を 几つも知りたくて
SONO EGAO O IKUTSUMO SHIRITAKUTE
迷いながら 结びながら
MAYOI NAGARA MUSUBI NAGARA
时を越えて DREAMS COME TURE
TOKI WO KOETE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
ITSUNOHI NIMO KIMI WA TOWA NO KAGAYAKI
WOW WOW…
NO I CAN'T FORGET YOU かけがえのない
DEAR MY JEWEL 友达や家族みたい
.....TOMODACHI YA KAZOKU MITAI
寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い 信じていて
SAMUI ASA YOSEAU SHIROI IKI GA TSUTAERU OMOI SHINJITEITE
SO I CAN'T FORGET YOU 不思议なくらい
........FUSHIGI NAKURAI
JWEWL IN LOVE 爱しさがあふれて来る
.......AISHISA GA AFURETEKURU
どれ位の 时がふたり 包み込むだろう
DORE KURAI NO TOKIGA FUTARI TSUTSUMIKOMU DARO-
数えきれぬ 出来事を运んで
KAZOE KIRENU DEKIGOTO O HAKONDE
优しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も
YASASHII HARU MABUSHII NATSU SABISHII AKI... FUYUMO
约束する 君のそばで眠ろう
YAKUSOKUSURU KIMINOSOBADE NEMURO-
WOW WOW…HU HU…
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
DONNA FU-NI MITSUMETANARA TSUTAERARERU DARO-
その笑颜を 几つも知りたくて
SONO EGAO O IKUTSUMO SHIRITAKUTE
迷いながら 结びながら
MAYOI NAGARA MUSUBI NAGARA
时を越えて DREAMS COME TURE
TOKI O KOETE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
ITSUNOHI NIMO KIMI WA TOWA NO KAGAYAKI
ずっと一绪にいた
ZUTTO ISSYONI ITA
二人で歩いた一本道
FUTARI DE ARUITA IPPONMICHI
二つに分かれて
FUTATSU NI WAKARETE
别々の方歩いてく
BETSUBETSU NO HO- ARUITEKU
寂しさで溢れたこの胸かかえて
SABISHISADE AFURETA KONOMUNE KAKAETE
今にも泣き出しそうな空见上げて
IMA NIMO NAKIDASHI SO-NA SORAMIAGETE
あなたを想った…
ANATA O OMOTTA
君がいない夜だって
KIMIGA INAI YORUDATTE
そう no more cry もう泣かないよ
SO- ......MO-NAKANAIYO
がんばっているからねって
GANBATTEIRU KARA NETTE
强くなるからねって
TSUYOKUNARU KARA NETTE
君も见ているだろう
KIMIMO MITEIRU DA RO-
この消えそうな三日月
KONO KIE SO-NA MIKADUKI
つながっているからねって
TSUNAGATTEIRU KARA NETTE
爱してるからねって
AISHITERU KARA NETTE
冷えきった手を 一人で温める日々
HIEKITTA TE O HITORI DE ATATAMERU HIBI
君の温もり 恋しくて恋しくて
KIMI NO NUKUMORI KOISHIKUTE KOISHIKUTE
どれだけ电话で「好き」と言われたって
DOREDAKE DENWA DE [SUKI] TO IWARETATTE
君によりかかる事はできない
KIMI NI YORIKAKARU KOTO WA DEKINAI
涙をぬぐった…
NAMIDA O NUGUTTA
君がいない夜だって
KIMI GA INAI YORU DATTE
そう no more cry もう泣かないよ
SO- ....... MO- NAKANAIYO
がんばっているからねって
GANBATTEIRU KARA NETTE
强くなるからねって
TSUYOKU NARU KARA NETTE
今度いつ会えるんだろう
KONDO ITSU AERUN DARO-
それまでの电池は
SOREMADE NO DENCHI WA
抱きしめながら言った
DAKISHIME NAGARA ITTA
あなたの「爱してる」の一言
ANATA NO [AISHITERU]NO HITOGOTO
君がいない夜だって
KIMI GA INAI YORU DATTE
そう no more cry もう泣かないよ
SO- ....... MO- NAKANAIYO
がんばっているからねって
GANBATTEIRU KARA NETTE
强くなるからねって
TSUYOKU NARU KARA NETTE
君も见ているだろう
KIMIMO MITEIRU DA RO-
この消えそうな三日月
KONO KIE SO-NA MIKADUKI
つながっているからねって
TSUNAGATTEIRU KARA NETTE
爱してるからねって
AISHITERU KARA NETTE
三日月に手をのばした
MIKADUKI NI TE O NOBASHITA
君に届けこの想い
KIMI NI TODOKE KONO OMOI
2
HEY DO YOU REMEMBER?
ふたり出逢った
FUTARI DEATTA
TIME GOES BY 季节と同じ匂いさ
.......KISETSU TO ONAJI NIOISA
まるで君は光のように
MARUDE KIMI WA HIKARI NO YO-NI
YOU'RE MY JEWEL
仆に微笑みかけてた
BOKU NI HOHOEMI KAKETETA
ふざけたり 时には喧哗もした
FUZAKETARI TOKI NIWA KENKA MO SHITA
爱が何かも わからないで
AI GA NANIKAMO WAKARANAIDE
YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた
.......YATTO KIDUITA
JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち
.....KIMINI MUKAU KONO KIMOCHI
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
DONNAFU-NI MITSUMETA NARA TSUTAERARERU DARO-
その笑颜を 几つも知りたくて
SONO EGAO O IKUTSUMO SHIRITAKUTE
迷いながら 结びながら
MAYOI NAGARA MUSUBI NAGARA
时を越えて DREAMS COME TURE
TOKI WO KOETE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
ITSUNOHI NIMO KIMI WA TOWA NO KAGAYAKI
WOW WOW…
NO I CAN'T FORGET YOU かけがえのない
DEAR MY JEWEL 友达や家族みたい
.....TOMODACHI YA KAZOKU MITAI
寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い 信じていて
SAMUI ASA YOSEAU SHIROI IKI GA TSUTAERU OMOI SHINJITEITE
SO I CAN'T FORGET YOU 不思议なくらい
........FUSHIGI NAKURAI
JWEWL IN LOVE 爱しさがあふれて来る
.......AISHISA GA AFURETEKURU
どれ位の 时がふたり 包み込むだろう
DORE KURAI NO TOKIGA FUTARI TSUTSUMIKOMU DARO-
数えきれぬ 出来事を运んで
KAZOE KIRENU DEKIGOTO O HAKONDE
优しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も
YASASHII HARU MABUSHII NATSU SABISHII AKI... FUYUMO
约束する 君のそばで眠ろう
YAKUSOKUSURU KIMINOSOBADE NEMURO-
WOW WOW…HU HU…
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
DONNA FU-NI MITSUMETANARA TSUTAERARERU DARO-
その笑颜を 几つも知りたくて
SONO EGAO O IKUTSUMO SHIRITAKUTE
迷いながら 结びながら
MAYOI NAGARA MUSUBI NAGARA
时を越えて DREAMS COME TURE
TOKI O KOETE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
ITSUNOHI NIMO KIMI WA TOWA NO KAGAYAKI
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询