Question

日语问题

までもない
てはおけない
でならない
ないかなあ

以上是什么意思？

その仕事ほどおもしろくない仕事はないのではないかと、私は思った
（这句怎么翻译啊？我总觉的他想说这工作没趣，可是答案说有趣）
谢谢

Answer 1

这是2重否定，就是肯定，意思是那个工作不是没有兴趣的工作，我是这么想的。

Answer 2

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない