日语 百姓家(ひゃくしょうや)の裏手につるしてあるとんがらしをむしりとって、いったり、

日语百姓家(ひゃくしょうや)の裏手につるしてあるとんがらしをむしりとって、いったり、いろんなことをしました。1.むしりとって啥词啥意思2.あるとんがらし后边这个し啥意思3... 日语 百姓家(ひゃくしょうや)の裏手につるしてあるとんがらしをむしりとって、いったり、いろんなことをしました。
1.むしりとって啥词啥意思
2.あるとんがらし后边这个し啥意思
3.いったり啥词啥意思
展开
 我来答
stadan2004
2012-12-03 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:5705
采纳率:0%
帮助的人:3024万
展开全部
1、原型:毟り取る。
意思:强取豪夺,硬抢,一手夺过去。。。。。

2,とんがらし=辣椒 ,し是词语的一部分。

3,根据整句话,这里的いる可能是”居る“。
。。。。たり。。。。たりする。
又干。。。。又干。。。。。的句型。

整句话,(没有前文未必准确)有可能是说:进到一般百姓家里,抢人家的辣椒,还赖着不走。
-------------------------------------
上边的3,没仔细看,解释错了。对不住。

这里的いる可能是”炒る“。

抢人家辣椒,炒着(吃)。

居る的话,变化应该是:いたり(没促音)
开天笑9bf7
2012-12-04 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:9246
采纳率:50%
帮助的人:3652万
展开全部
1、むしりとって:物の一部分を引きちぎって取る,揪下来
2、とんがらし:【唐辛子】辣椒
3、いったり:行ったり来たり的省略,跑来跑去

翻译:将老百姓家后门口挂的辣椒揪下来,跑来跑去,干了各种淘气的事
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
日高薰891018
2012-12-04 · TA获得超过1583个赞
知道小有建树答主
回答量:938
采纳率:0%
帮助的人:269万
展开全部
むしり取る 拔掉,
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式