Question

文言翻译"夫仁义礼制,治之本也;法令刑罚者,治之末也,无本者不立,无末者不成."

Answer 1

仁义礼制，是治理国家的根本。刑事法律是治理国家的手段。没有核心的根本，不能成立。没有治理的手段不能施行。
这句话是说治理国家，儒法缺少其中之一，都是不行的。儒法这两个主语是并列关系。如果要是内儒外法，应该是“夫仁义礼制为法令刑法之本”，而不是“治国之本”。

Answer 2

古人讲的仁爱道义礼仪这些道理，才是治国的根本；用刑法律法来惩罚他们（犯罪的人），是治理国家最下等的方法，因此国家没有掌握根本就无法立足，没有这些明文律法得约束也不能成功。

Answer 3

仁义礼数是治国之根本，而法令行刑是治国的其次，没有仁义礼数无法立国，没有法令行刑国家也无法成立

Answer 4

仁义礼制（仁心、信义、礼仪、制度）是治理天下的根本，像树的根，法令是治理国家的辅助手段，像树的枝杈。树没有根是立不住的，没有树枝，树也不能存活。治理国家要宣扬仁义礼制，也要用好法制这个辅助手段。