Question

建筑业 翻译

建筑业农民工工伤保险缺失的原因及对策分析
摘 要

农民工大多从事那些最苦、最累、最危险的工作。建筑业属于劳动密集型行业，它每年吸纳的农民工占农村进城务工人员总数的1/3；它又是高危险行业，大多工伤都发生在农民工身上。由于没有与之匹配的工伤保险作保障，所以建立完善的建筑业农民工工伤保险体系，保护好这一越来越强大的弱势群体，是当前企业、政府和全社会的重要任务。本文就建筑业农民工参保率低、因工伤引发的矛盾多、非法施工单位的农民工工伤认定有法律空白、工伤认定和处理程序复杂等方面对建筑业农民工工伤保险的现状，从建筑行业的特点、法律法规、政府职能、建筑企业和农民工自身等方面对其缺失的原因进行分析，并针对这些原因提出了相关的对策。为建立健全的建筑业农民工工伤保险制度指明了前进的道路和方向。
关键词： 农 民 工 工 伤 保 险 建 筑 业
英语大牛帮忙翻译一下啊！！！万分感激！！！
同学问我的，我自己翻译了一下，感觉不是很好，不想害同学挨骂。感谢楼下的两位。

Answer 1

Architecture industry peasant laborer workers' compensation insurance flaw's reason and the countermeasure analyze
Abstract

The peasant laborer mostly to be engaged in these to be most painstakingly, most tired, the most dangerous work. The architecture industry belongs to the labor-intensive form profession, it buys in every year the peasant laborer occupies the countryside to enter a city the work personnel total 1/3; It is also the high dangerous profession, mostly the injury on job occurs on the peasant laborer body. Because has not made the safeguard with it match's workers' compensation insurance, therefore the establishment perfect architecture industry peasant laborer workers' compensation insurance system, protects this more and more formidable minority groups, is the current enterprise, the government and the entire society's important task. Because this article on the architecture industry peasant laborer insured rate low, the injury on job initiation's contradiction many, the illegal Construction's peasant laborer injury on job recognized that has the legal blank, the injury on job to recognize with disposal procedure complex and so on aspects to the architecture industry peasant laborer workers' compensation insurance present situation, from the construction profession's characteristic, the laws and regulations, the government function, the building enterprise and the peasant laborer own and so on aspects carries on the analysis to its flaw's reason, and aimed at these reasons to propose the related countermeasure. Has indicated the advance path and the direction for the establishment perfect architecture industry peasant laborer workers' compensation insurance system.
key word: Peasant laborer workers' compensation insurance architecture industry

Answer 2

Reason and counterplan analysises of the building industry farmer work industrial injury insurance imperfection
Take off to want

The farmer work is engaged in those the most bitter, the most tired and the most dangerous workses mostly.The building industry belongs to the intensive type in labor profession, it the farmer work of every year 吸纳 occupies the village goes into the city the 务 the worker the member the total amount of 1/3; It is a high and dangerous profession again, mostly the industrial injury all takes place in the farmer work.Because having no with it the industrial injury insurance that match makes to guarantee, so establish the perfect building industry farmer work industrial injury insurance system, protection good this a more and more mighty minority community, is a current business enterprise, government with all and social important mission.This text building industry farmer work three protect the rate low, the antinomy that cause is many because of the industrial injury, illegal construction the farmer work industrial injury of the unit affirms that the law blank, industrial injury affirms with handles procedure complicacy etc. aspect to building industry farmer work industrial injury insurance of present condition, from the characteristics, law laws, government working talent that building profession, building business enterprise with farmer work oneself etc. aspect as to it's imperfection of the reason proceed the analysis, and aim at these reasonses put forward the related counterplan.For establishing the sound building industry farmer work industrial injury insurance system indicated the advanced road with the direction.

Answer 3

The reason and counterplan analysis of[with] the insurance imperfection of the building industry farmer work industrial injury
Summary

The farmer work is mostly engaged in those most bitter, the most tired and the most dangerous works.The building industry belongs to a labor an intensive type profession, it absorbs the farmer work of 纳 to have village to go into the city duty worker's member to amount annually of 1/3;It is a high and dangerous profession again, mostly the industrial injuries all take place on farmer work's body.Because have no with it match of the industrial injury insurance make a guarantee, so build up perfect insurance system of the building industry farmer work industrial injury, the protection is good this more and more strong minority community, is the important mission of the current business enterprise, government and whole societieses.This text building industry farmer work three protect a rate low, because the industrial injury causes of antinomy many, the farmer work industrial injury of illegal construction unit affirm having law blank, industrial injury affirms with processing procedure complications etc. aspect to the present condition of the building industry farmer work industrial injury insurance, from building profession of characteristics, law laws, government working talent, construct aspects such as business enterprise and farmer work oneself etc. as to it's the reason of[with] imperfection carry on analysis, and put forward a related counterplan to these reasons.Indicated advanced road and the direction for the establishment sound insurance system of the building industry farmer work industrial injury.