Question

请日语达人帮我翻译一句话 谢谢

老师，XX同学因为吃了不干净的东西导致了食物中毒，今天不能参加考试了，下节课再参加考试可以吗

Answer 1

先生，〜君（or〜さん）が不卫生な物を食べて食中毒になったので，今日の试験は受けられなくなったそうです。次の授业で试験を受けられることはできるのでしょうか。

Answer 2

先生、xxさんが汚れた食物を食べたため食中毒になりました。ですから今日の试験に出られません。次回の试験に参加してもいいですか。

Answer 3

先生、xxさんが食べ物によって食中毒になったので、今回の试験休んで、次の授业で改めて受けてもいいですか。

Answer 4

先生、xxの友だちが食べた不清洁なものを招いたといって、食中毒の今日出席できない试験して、次の再试験を受けてよろしいでしょうか。。。。。。谢谢

Answer 5

教师。 XX学生は汚れた食粮を食べる、従って彼は食中毒をつかまえる。 そう今日彼は検査を有することを来ることができない。 彼はテストに次のクラスを取ってもいいか。