Question

请将下面的文段翻译成英语,高分悬赏!只要手工版!好的加分

不要乱翻译,最好有文采得翻译,快!!好的+分,不胜感激,一定不要用什么自动翻译器弄,要手工版,手工!!

我不记得第一次看到你是什么时候了，但是我清楚的记得，我第一次对你有印象是在刚开学的一天晚上，你一个人坐在第一组最后一排看书，还穿着校服，可能是周一吧，那是我觉得你和英语课代表长得挺像的，也不是那么容易分辨不出谁是谁，得你们站在一起时，那个头比较小，皮肤比较黑的就是你了。
之后直到换座位时你坐到我后面前就没有什么关于你的记忆了，还是在一次考试后我实在没什么事做才开始找你聊天的，说实话，以前都并没有怎么注意过你，那次仔细看了看你，发现你还挺漂亮的。
再后来，也不知道怎么的，我们的接触就变多了，多了好多，你在暑假时也和我讲了你的一些故事。
不要怪我后来对你比较冷淡，我也有我的顾虑。
我没有参加社会实践，别人回来后都对我说可惜了，社会实践很有意思，我那时也没有什么想法，不过现在想想，幸亏是没去，不然哪能再和你变得关系密切啊。
寒假结束回来又是个转折点，你说我不告诉你物理题怎么做，对你又冷了，我确实是不会做，至于冷，是有吧，不过我不也补偿你了么，陪你吃饭，听你倾诉……
慢慢地，我对你的感情也开始变化了，我想当你那天晚上提出分开吃饭时我会那么激动也许就是因为这吧，所以当你表明你对我有感觉的想法后，我是一晚上都没睡着，感觉很奇怪，很复杂。
我们经历了好多，感觉有些不可思议，既梦幻又真实，若不是每天看到你，我也不敢相信这一切都是真真切切地发生过的事实。
我想说的还有很多，但最重要的是，我希望我们的路将一直延续下去，延续到永远。

Answer 1

这标点符号……太复杂了。帮你稍微改了下。我没时间帮你翻译，虽然不是很难。

我不记得第一次看到你是什么时候了。但是我清楚的记得，我第一次对你有印象是在刚开学的一天晚上。你一个人坐在第一组最后一排看书，还穿着校服。可能是周一吧，那时我觉得你和英语课代表长得挺像的，也不是那么容易分辨不出谁是谁。你们站在一起时，那个头比较小，皮肤比较黑的就是你了。换座位时你坐到我后面，之后就没有什么关于你的记忆了。还是在一次考试后我实在没什么事做才开始找你聊天的。说实话，以前都并没有怎么注意过你。那次仔细看了看你，发现你还挺漂亮的。
再后来，也不知道怎么的，我们的接触就变多了，多了好多。在暑假你也和我讲了一些故事。
不要怪我后来对你比较冷淡，我也有顾虑。
我没有参加社会实践。别人回来后都对我说可惜了，社会实践很有意思。我那时也没有什么想法，不过现在想想，幸亏是没去，不然哪能再和你变得关系密切啊。
寒假结束回来又是个转折点。你说我不告诉你物理题怎么做，对你又冷了。我确实是不会做。至于冷，是有吧，不过我不也补偿你了么，陪你吃饭，听你倾诉……
慢慢地，我对你的感情也开始变化了。我想当你那天晚上提出分开吃饭时我会那么激动也许就是因为这吧，所以当你表明你对我有感觉的想法后，我是一晚上都没睡着，感觉很奇怪，很复杂。
我们经历了好多，感觉有些不可思议，既梦幻又真实。若不是每天看到你，我也不敢相信这一切都是真真切切地发生过的事实。
我想说的还有很多，但最重要的是，我希望我们的路将一直延续下去，延续到永远。

Answer 2

I don't remember when we first met, but i am impressed by the scene that you was reading at the last row in group first at night. You wore a school uniform. Maybe that was Monday, I think.
At that time I confused you with our representative of English class, since you two were very much alike. It's hard to tell. However, your height and dark skin really helps to pick you out when you were together.
My imression of you stoped at that point till your seat was changed to my right back. It was after exam and I was really boring, so I tried to chat with you. To be honest, I hadn't noticed you much before. While, I examed you carefully during that conversation and found that you are prettty. After that, assocition between us became frequent. much more frequent. And you shared with me some of your stories in summer vacation.
Don't blame me for being cold to you later. I have my misgivings.
I didn't join the social activity, which was wonderful said my friends. They said it was a pity that I wasn't there. I didn't care then. However Looking back those days. I wanna to say thanks for that, otherwise we wouldn't be so close.
Winter vacation ends, comes another turning point. You was mad at me for not helping you with physics and being cold to you. About physics, I had no idea of how to figure it out either. As for my attitude, I admittedm there was a little bit. But can't you see that I was trying to make up for you by accompanying you to dinner and being a good listener.
Slowy, things between us inproved. That explaiins why I got agitated after hearing your separate dinner saying at night and why I spent a sleepless night after you said you was intresed in me. My feelings at that night is strange, complex.
After all this, I feel unreal, is it real or just a fantacy, I am not sure. Were if it not your presence at school every day, I can't believe all this happened genuinely.
My thoughts is beyond words. All in all, I hope I may hold your hands till the end oof the day.

Answer 3

• 表白阿  祝你幸福~！O(∩_∩)O  我不专业还是不要帮你乱翻译了。因为这么一篇要花蛮久  为什么不自己试试？不是更能表达心意么。例如阿：i don't remerber the time when i first meet you,but something still clearly in my mind.......I love to be the one you always think of,The one you share the joys and hardships with,
  I hope that we will live the future together and forever!
  
  

Answer 4

I don‘t remember the day I saw you the first time，but I remember the time you give the first sight to me is the night in the days of the term opening.You oneself was reading on the last seat of group one,wearing the uniform.It was Monday ,perhaps. At that time ,I thaught (that)you looks like the English studies,so it was difficult to tell which one is you.Of course ,when you standed together ,the one who had a little head and black skin was you.
先翻译这么多。改天再来。睡觉噜。

追问

呃,谢谢翻译,不过请快些,周六前要

追答

我有翻译到啊。怎么没有显示出来？不会是系统问题吧。我晕，用我两个钟时间啊。我的妈妈呀。

Answer 5

看你很真诚，我可以帮你翻，而且质量你放心，我已经用英语写过很多次这类表白了。不过我用手机在这发不了这么多字，留下你的邮箱。翻完了发给你。

追问

asfafq3qr@126.com

追答

发给你了，你查收一下，觉得好就采纳吧。可以看出她很在乎你，这么有勇气的女孩很难得，千万不要错过。