Question

请求英语高手帮忙，将一段话翻译成英文，高分奖励（机器翻译的就不要贴了 谢谢）

该制鞋企业拟进入到一个电子产品生产领域。企业需要投入200000元购入新的设备。该企业前五年盈亏平衡。接下来的10年，每年利润比前一年增加10000元。15年后，企业经营终止，设备残值5000元。

制鞋和电子生产是两个完全不同的行业，产品设计、制造方式，销售对象等都有很大的差别。且该制鞋企业之前没有生产电子产品的经验，技术工人、管理人员等都需要从外面招聘。如果该电子产品企业仍然坐落在这个小村庄，企业主首先要考虑在周边区域能不能招聘到有电子生产经验的技术工人，从区域外招聘的高管能不能适应在乡下的工作和生活，该区域的交通能不能满足产品的销售等等

Answer 1

This shoemaking company plans to enter into electronics manufacturing industry. The company needs to purchase new equipments worth of RMB200,000. The profits and losses of this company in the first five years will balance and in the 10 years that follow, the profit will increase each year by RMB10,000 from the previous year and in fifteen years, business operation will end, with equipment's residual values of RMB 5000.
Shoemaking and electronics manufacturing are two different industries, with obvious differences in product design, manufacturing methods and sales object. This shoemaking company also had no experience in manufacturing electronics before. Techincal workers and managers have to be recruited from soceity. If this electronic company still locates at this small villiage, business owner should first consider whether it can employ techinical workers with electronics manufacturing experience and top manager employed outside of area can adapt to the work and life in the suburb and transportation in this area can meet the selling of product.

Answer 2

This shoemaking business draw up to enter into a electronic product manufacturing field. The enterprise need to invest $200000 to buy new equipments. This enterprise will break even in the first five years,in the next 10 years, every year's profits will increase 10000yuan than the year before . After 15 years, the enterprise was terminated, the equipments' salvage value is 5000 yuan.
Shoes and electronic production are two completely different industry, product designing, the way of manufacturing and sales targets have a big difference. And this shoemaking enterprise did't have the experience in producting electronic products before. technical workers and management staffs are all need to recruit from the out-of-town, If this electronic production enterprise still located in this small village.The business owners first should consider that whether he can employ workers who have experience and skilled in producing electronic production in the surrounding area ,and the Executives who was employed from other area whether can adapt to the life and work in the countrysideand this area traffic condition can meet the sale of the product and so on

Answer 3

This shoemaking enterprise plans to enter into a electronic product manufacturing field. Enterprise need $200000 into buying new equipment. This enterprise five years before balance of profit and loss. The next 10 years, every year than the year before profit increase of 10000 yuan. After 15 years, enterprise management terminated, equipment salvage value 5000 yuan.

Shoes and electronic production are two completely different industry, product design, design for manufacturing, sales targets have very big difference. And this shoemaking enterprise before production electronic products without experience, technical workers and management staff, all need to recruit from the outside. If the electronic product enterprise still is located in the small village, business owners should consider above all in the surrounding area can not hiring have an experience in the production of the technical workers, from outside the area can adapt to the recruitment executives in the country's work and life, this area traffic can you meet the sale of the product and so on

Answer 4

This shoemaking enterprise plans to enter into a electronic product manufacturing field. Enterprise need $200000 into buying new equipment. This enterprise five years before balance of profit and loss. The next 10 years, every year than the year before profit increase of 10000 yuan. After 15 years, enterprise management terminated, equipment salvage value 5000 yuan.

Shoes and electronic production are two completely different industry, product design, design for manufacturing, sales targets have very big difference. And this shoemaking enterprise before production electronic products without experience, technical workers and management staff, all need to recruit from the outside. If the electronic product enterprise still is located in the small village, business owners should consider above all in the surrounding area can not hiring have an experience in the production of the technical workers, from outside the area can adapt to the recruitment executives in the country

Answer 5

The shoe-making enterprises to enter into a field of electronic product manufacturing. Enterprises need to invest 200000 yuan to buy new equipment. The enterprise before five years of profit and loss balance. The next 10 years, annual profits over the previous year increased 10000 yuan. 15 years later, the business is terminated, equipment 5000 yuan.
Footwear and electronic production is two completely different industry, product design, manufacturing, sales targets are very different. And the shoe-making enterprises before the production of electronic products experience, skilled workers, management personnel are needed from outside recruitment. If the electronic product enterprise still is located in this small village, proprietor of an enterprise should be considered first in the peripheral region can recruit to electronic production experience of skilled workers from outside the area, recruiting executives in the country can adapt to the work and life, the regional traffic can meet product sales etc.

Answer 6

这个提问者"UK申请_服务1“ 是自问自答的败类，你们就别浪费时间在他的身上。每次无论问题大小，他都是200分奖励，最后通过自己的马甲收回，他的马甲可多了。所以，用翻译器复制给他就行啦！用脚投票给这种垃圾！！