Question

机械相关的日语翻译，在线等。麻烦了！

※寸法は别工番のため参考とする
　
　
减速机侧カップリングとユニバーサルジョイント
とのあわせ确认
　
减速机にカップリング取付
　
モーターにカップリング取付
　
　
　
　
　

1）レべリングブロック段取り
　　（段差分の治具を用意する）

　
1）レべリング上にドライブベースを搭载し
　
1）図面の位置関系で2枚のベースの芯出を行う
　　※2枚のベースのX・Y・Z方向を确认
　
1）NO4・NO3の减速机をケガキ线にあわせ取付
　
2）NO4・NO3のモーター取付芯出
　
3）カップリング芯出は、组立チェックシートによる
　
　
1）NO2・NO1用ベース搭载
　
2）ベース上面で芯出を行う
　　※スタンド関系は、シム代を设けているので
　　　减速机高さにあわせシム调整が必要
　　※ベース上面は、Yレベルにて「0」とする
　
1）NO2・NO1の减速机をケガキ线にあわせ取付
　
2）NO2・NO1のモーター取付芯出
　
3）カップリング芯出は、组立チェックシートによる
　
　
1）位置决めノック施工
　
1）カップリングカバー取付
　
1）减速机配管取付
　
1）不要加工面のタッチアップ

Answer 1

※寸法は别工番のため参考とする因另有加工编号尺寸供参考。
　
减速机侧カップリングとユニバーサルジョイント
とのあわせ确认
减速机侧连接器与万向轴节的配合确认
减速机にカップリング取付
连接器安装于减速机
モーターにカップリング取付 连接器安装于电机
　

1）レべリングブロック段取り
　　（段差分の治具を用意する）
调平千斤顶准备（准备高度差垫装夹具）
　
1）レべリング上にドライブベースを搭载し
　 将驱动座装载到调平千斤顶上
1）図面の位置関系で2枚のベースの芯出を行う
　　※2枚のベースのX・Y・Z方向を确认
　 按图纸的位置关系进行两个座的找正。※确认两个座的X・Y・Z方向
1）NO4・NO3の减速机をケガキ线にあわせ取付
　 对准划线，安装NO4・NO3减速机
2）NO4・NO3のモーター取付芯出
　 NO4・NO3的电机安装找正3）カップリング芯出は、组立チェックシートによる
　 连接器的找正需按照组装检查表进行
　
1）NO2・NO1用ベース搭载
　 安装NO2・NO1用机座
2）ベース上面で芯出を行う
　　※stand相关设有垫片调整量，需按照减速机高度进行垫片调整。
　　※机座面为Y轴「0」。
　
1）NO2・NO1の减速机をケガキ线にあわせ取付
　 将NO2・NO1减速机按划线安装
2）NO2・NO1のモーター取付芯出
　 NO2・NO1的电机安装找正3）カップリング芯出は、组立チェックシートによる
　 连接器的找正按照组装检查表进行
　
1）位置决めノック施工
　 定位销施工
1）カップリングカバー取付
　 连接器罩安装
1）减速机配管取付
　 减速机配管安装
1）不要加工面のタッチアップ不加工面的修正