Question

求大神帮忙翻译成英文，急！！！！谢谢了！！！！！

随着我国社会主义市场经济体制的不断完善和社会主义市场经济的蓬勃发展,中小企业对国民经济发展的贡献日益提高,在社会经济发展中具有显著的地位和作用。但是,中小企业在发展中往往面临着种种风险,其中财务风险的控制对企业经营起着关键性作用,但是,中小企业存在资本实力不足、抗风险能力较弱的普遍现象。因此,加强对中小企业财务风险的理论研究,并把有关研究成果应用于中小企业财务风险防范的实践指导,对中小企业全面提高经营管理水平,创造安全稳定的生产经营环境,全面、经济和有效地防范财务风险,加速资金周转,实现资金的安全性、完整性和盈利性等具有重要的现实意义。
请别用在线翻译这种“神器”生成奇怪的答案来回复……谢谢……

Answer 1

Along with the continuous improvement and the booming of the socialist marketing economy system of our courtry, the contribution from the minor enterprises to the national economy developement is increasing day by day, they have significent positions and roles in the socialist economy developement. But the minor enterprises face all kinds of risks during development. so, controling financial risk plays the key role to the enterprise management, but, the minor enterprises lack of capital and anti-risk ability is weak and so on. Thus, the theoretical study on the financial risk of the minor enterprises should be strengthened and the related research result should be applied to the preventing practice guidance of financial risk for the midium and small enterprises. The management and oporation level shoud be enhanced also , so as to create a safe and steady enviroment for production management and prevent financial risk completely economically and efficiently. Speeding capital turnover. It is important and practical to make capital safe, integrity and profitable.

Answer 2

Along with our country socialist market economic system and constantly improve the socialist market economy of booming development, small and medium-sized enterprise to the development of national economy is increasing day by day, the contribution of the social and economic development in a significant position and role. However, small and medium-sized enterprise in developing often faces many risks, including the control of financial risk in enterprise management plays a key role, but, small and medium-sized enterprise existing capital and inadequate risk resistance capacity weaker common phenomenon. Therefore, strengthen the small and medium-sized enterprise financial risk theory research, and the relevant research results applied to small and medium-sized enterprise financial risk prevention practice guidance, for small and medium-sized enterprises improve management level, to create a secure and stable production and operation environment, comprehensive, economy and effectively guard against financial risk, and accelerate the capital turnover and realize the security of funds, integrity and profitability has important practical significance.

Answer 3

偶滴个神呐·~要是我肯定用在线翻译给你翻译，太长，太官方，你准备写论文吧·~？

追问

是的，就这几句需要用到英文……在线翻译翻出来的太奇葩了……

追答

我看楼上那位翻译的，应该是在线翻译吧，还好啊，不奇葩啊·
如果觉得不行，可以自己再改改，
再不行，你可以找找自己认识的朋友，谁英语不错·~帮你翻译一下·~