Question

Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there."

这句话的翻译是：不少于50便士，可是very few不是很少的意思吗？

Answer 1

参考一下 下边的连接。会缺返心一笑。
我的外甥乔治有一个储蓄罐，但总是空空的蔽慎。我给了不宏扮敬少50便士的硬币，但没有几个存到储蓄罐里。
“我”是给了“不少”（挺多的）50便士的硬币，但是里头 very few (很少) 存储了起来。