Question

请高手帮忙，翻译英文信，中译英！谢谢

您们好！大家近来几好吗？圣诞快乐！因为平时工作比较忙，所以很久没有给你们写信了！
现在寄给你们的圣诞卡是妈妈挑选的，希望你们喜欢！今年家乡的冬天有点冷，气温一直徘徊在10摄氏度左右，而且经常下雨，展望在圣诞节天气能够转好！家里人和我都是在工作中度过圣诞节的。
你们计划如何过圣诞节呢？你们肯定有一个非常精彩的计划吧！奶奶、爸爸、妈妈、妹妹都向你们问好！感谢你们一直以来对我们的关心！

Answer 1

Hi, how are you recently? Merry Christmas! I have not written to you because of busy work!

The Christmas Card I send to you was picked by my mother, I hope you like it. It is a bit cold at my hometown this year, the temperature is around 10C; it rains a lot. I am looking forward to a better weather on Christmas Day. My family and I will work on Christmas Day.

What is your plan for Chrismas? You must have exciting plans.

My grandma, dad, mom and sister would like to say hello to you, and thank you for your caring me over the time.

（好就请采纳。）

Answer 2

Hello everybody！is everyone good recently？Because I‘m busy working at ordinary time，so don't writte to you for a long time。 now，the cards I send to you are chose by my mother，i hope you will like it！the winter of my hometown is a bit cold，the temperature had been hovering 10 degrees or so，and offen raind，I expect that the weather will get better on Christmas day！my family and i will still work on that day。how is the plan of you to spend the Christmas day?You must have a wonderful plan!Grandmother,father, mother, sister all say hello to you !Thanks for the care you give us for a long time!
纯手工，望采纳

Answer 3

Hello guys. How is everybody doing lately? Merry Christmas! I have been busy working lately so I haven't written to you in a long time! The Christimas card I am sending you know was picked by my mom, hope you like it! It is a little bit cold this winter at home, the temperature has been around 10℃, and it rained a lot. I hope the weather will be better on Christmas! The family and I worked on Christmas day. How do you plan to celebrate Christmas? You must have a exicting plan, right? Grandma, dad, mom, and sister sends you their regard! Thanks for you caring for us all along!

(you有复数,即你们的意思)

Answer 4

You are good! We recently several good? Merry Christmas! Because usually busy work, so a long time not to write a letter to you! Now you sending Christmas cards is mother to choose, I hope you like! This home is a bit cold in winter, the temperature has been hovering around 10 degrees Celsius, and it often rains, looking at Christmas the weather can get better! The family and I had to work on christmas. How do you plan for Christmas? You must have a very good plan! Grandmother, father, mother, sister say hello to you! Thank you for your concern for us!

打的累死了，希望你能采纳

Answer 5

You are good! We recently a few good? Merry Christmas! Because work at ordinary times is busy, so for a long time did not write to you! Now send your Christmas CARDS is mother selected, hope you like it! This year winter home a little cold and the temperature has been hovering 10 degrees Celsius, and it often rains, looking at Christmas the weather can get better! The family and I are in the work on Christmas. How do you plan to spend Christmas? You must have a very good plan! Grandmother, father, mother, sister to say hello to you! Thank you for always to our concern!

Answer 6

Hello,everyone!How are you these days ?Merry Christmas! I haven't write to you so long because of the busy work at ordinary times.
Now the Christmas card which send to you is mother selected and hope you like it . Our hometown is a little cold this winter. The temperature has been hovering around 10 degrees celsius and often rainning. I looking forward the weather will be better at Christmas. Family and I are working at Christmas. How do you plan to spend Christmas?You must have a great plan! Grandmother,father,mother and sister are say hello to you !And thanks your concern to us all the time!
翻译不当的地方，望见谅，谢谢！