Question

My boy的歌词

Answer 1

桃子：君のなやみ気づかず　わる　かったかも 　　
【没有注意到你的烦恼 或许对不住你】 　
　爱理：全部打ち明けなくて　モチ ロン　いいからね 桃子
【即便无法全部坦白 当然也没关系】 　
雅：暗い颜してたら　暗いことを呼ぶ 　　
【如果你阴沉着脸 就会招惹阴沉的事】 　
桃子：重い気持ちのままいるの　もったいないよ 　　
【一直怀揣着沉重的心情 多可惜啊】 　
爱理：Ride On! 　　【Ride On!】 　
雅：そうじゃなくて　こうなんだと　いいたくても言えない君をね 　　
【你即使想说“不是那样 而是这样”也无法说出口】 　　
桃子：知ってる 　　【我很了解这样的你】 　
　爱理：いつかきっと　ぐるり変わる　时がくるよ今がその时!
　　【彻底变化的时刻总会到来，现在便是那一刻！】 　

　合： 生まれてきてオメデトー　なんて言われたいじゃない? 　
　【想必你希望听到别人对你说"恭喜你诞生"吧】 　
　雅：今日の风に　吹かれたら　気持ちいいよね! 　
　【如果被今天风吹到的话 应该会很舒服吧！】 　
　合： 生かされてるまんまに　动いてるって感じも 　
　【任自己被放生而随意活动的感觉】
　　桃子：君の好きに　替えられるよ　It's so nice! 　
　【也可以被替换成你的喜爱 It's so nice!】 　　
爱理：すべては君のためにあるって ことならどうなの? 　
　【如果 一切都是为了你而存在，这样的话怎么样？】
　　雅：　MY BOY! 爱理
　　【MY BOY!】 　
　桃子：うわさ闻いたりしたり　そう　されたりして 　
　【道听流言 抑或成为流言的对象】 　
　爱理：なやみ深き青春　スゴシテるわけです 　
　【就这样度过困苦的青春】 　
　雅： モテル　モテナイそう　それが问题かな? 　　
【抢手 不抢手 这就是问题所在么？】 　
　桃子：あいつスゴ腕なんだって　云われたいの? 　
【难道像被人说道“据说他是个（情场）高手”吗？】
爱理：Come on! 　　【Come on!】
雅： スゴ腕にはスゴ腕の孤独がある君ゆく道では　
【高手有高手的孤独，你所要走的路】 　
桃子：ないでしょ? 　　【想必不是这条吧？】 　
爱理：手つなぎたい人がどこか待っているよ ほらね、すぐそこ! 　
【想牵手的人 肯定在某处等候着。你看，就在那里！】 　
合： 生まれてきてオメデトー　それで十分でしょう? 　
【生下来然后就“恭喜” 这样就足够了吧？】
桃子：今日の风は　今日しか　吹いてないから! 　
【因为今天的风 只会在今天吹拂！】 　
合： デジタルな世の中　だからうっかりしちゃう 　
【数码的世界 所以会犯迷糊】 　
爱理：ほんとの自分　すっかり忘れちゃったり
【或许 全然忘记真正的自己】 　　
雅： すべては君のためにあるって ことならどうする? 　
【如果 一切都是为了你而存在。这样的话怎么样？】 　
桃子：MY BOY! 　　【MY BOY!】 　　
合： 生まれてきてオメデトー　なんて言われたいじゃない? 　
【想必你希望听到别人对你说"恭喜你诞生"吧】 　
爱理：今日の风に　吹かれたら　気持ちいいよね! 　
【如果被今天风吹到的话 应该会很舒服吧！】 　
合： 生かされてるまんまに　动いてるって感じも 　
【任自己被放生而随意活动的感觉】 　
雅： 君の好きに　替えられるよ　It's so nice! 　
【也可以被替换成你的喜爱 It's so nice!】 　
桃子：すべては君のためにあるって ことなら　どうなの?
【如果 一切都是为了你而存在。这样的话怎么样？】
爱理：MY BOY! 　　【MY BOY】