Question

求翻译！！谢谢！

我至今对经济链中各部分相互作用、相互影响的具体关系仅有很模糊的概念，在专业知识比较匮乏的状况下，对金融世界的好奇与向往仍然让我收集到了许多信息，也让我从中学习、感受到了许多。
面对从美国蔓延开来的巨浪，中国这一与美国在贸易与金融领域有着密切联系的大国是难以幸免的。中国人很团结，我们出谋划策，尽最大努力加固防御，并快速挽救受危机波及的部分。欲解决问题，必须刨根揭底，弄清楚问题的本质，我看了许多专业人士对中西方金融体制的分析。我原本以为大家会一致批判西方金融体制，然而并非像我想象的那样，专家们将“被波及”与“发展”这两个部分分开进行了讨论。最终我的感受是：如果说以美国为代表的西方发达国家因为这次错误，从十楼跌到八楼，那么中国就还在三楼和四楼间的转角处喘着气。我们还有很多要学，无论是在宏观管理模式上，还是在细节管理上。
据《第一财经日报》报道，“环球金融，地方智慧”是汇丰银行的一项发展战略——目前，在全球83个国家和地区设有约10000家分支机构，这一规模印证了 “环球金融”理念。“地方智慧”则体现了对本土客户的尊重和理解。汇丰在各地都建立了本土化的团队，并在同一企业文化和品牌之下，提供国际化银行金融服务。

Answer 1

我至今对经济链中各部分相互作用、相互影响的具体关系仅有很模糊的概念，在专业知识比较匮乏的状况下，对金融世界的好奇与向往仍然让我收集到了许多信息，也让我从中学习、感受到了许多。
面对从美国蔓延开来的巨浪，中国这一与美国在贸易与金融领域有着密切联系的大国是难以幸免的。中国人很团结，我们出谋划策，尽最大努力加固防御，并快速挽救受危机波及的部分。欲解决问题，必须刨根揭底，弄清楚问题的本质，我看了许多专业人士对中西方金融体制的分析。我原本以为大家会一致批判西方金融体制，然而并非像我想象的那样，专家们将“被波及”与“发展”这两个部分分开进行了讨论。最终我的感受是：如果说以美国为代表的西方发达国家因为这次错误，从十楼跌到八楼，那么中国就还在三楼和四楼间的转角处喘着气。我们还有很多要学，无论是在宏观管理模式上，还是在细节管理上。
据《第一财经日报》报道，“环球金融，地方智慧”是汇丰银行的一项发展战略——目前，在全球83个国家和地区设有约10000家分支机构，这一规模印证了 “环球金融”理念。“地方智慧”则体现了对本土客户的尊重和理解。汇丰在各地都建立了本土化的团队，并在同一企业文化和品牌之下，提供国际化银行金融服务。
翻译：
I have on economic chain in the partial interaction, mutual influence specific relations only a vague concept, lack of professional knowledge in the situation of the financial world, curiosity and desire still let me have collected a lot of information, but also let me learn from, felt so much.
In the face of spread from America waves, China and the United States in the field of trade and finance is closely related to the country is to survive.Chinese is united, we give advice and suggestions, make the greatest efforts to reinforce the defense, and quickly to save by the crisis affected part.To solve the problem, we must get to propose, understand the nature of the problem, I saw many professionals in the western financial system analysis.I thought you would be consistent criticism of western financial system, yet not as I imagined, experts will "swept" and "development" the two part are discussed.Eventually my feeling is: if the United States on behalf of the western developed countries because of this error, from the ten floor fell to the eighth floor, so China is still on the third floor and four floor room corner panting.We have a lot to learn, whether in macroscopic management mode, or in the detail management.
According to the "First Financial Daily" reported, "global finance, local wisdom" is one of HSBC's development strategy -- currently, in the global 83 countries and regions with about 10000 branch offices, the magnitude of this confirms the "financial" concept."Local wisdom" is reflected on the local customers respect and understanding.HSBC around the established a localization team, and in the same corporate culture and brand, with international banking and financial services.

Answer 2

I have to economic chain each part in interaction and mutual influence of the specific relationship only very vague concept in the professional knowledge is the lack of conditions, the financial world curiosity and yearning still let me get a lot of information collection, also let me learn, feel to many. In the face of the waves spread from the United States, China and the United States in the trade and the financial sector is closely related to the power of the survived. The Chinese people are very united, we advise, do our best to reinforce defense, and quickly save is part of the crisis. To solve the problem, must reveal the inside story, wide clear the essence of the problem, I see a lot of professionals of Chinese and western financial system analysis. I thought everyone in critical western financial system, but not as I imagine, experts will "sweep" and "development" the two parts are discussed. In the end I feel is: if in the United States as a representative of the western developed countries because of the mistake

Answer 3

我至今对经济链中各部分相互作用、相互影响的具体关系仅有很模糊的概念，在专业知识比较匮乏的状况下，对金融世界的好奇与向往仍然让我收集到了许多信息，也让我从中学习、感受到了许多。
面对从美国蔓延开来的巨浪，中国这一与美国在贸易与金融领域有着密切联系的大国是难以幸免的。中国人很团结，我们出谋划策，尽最大努力加固防御，并快速挽救受危机波及的部分。欲解决问题，必须刨根揭底，弄清楚问题的本质，我看了许多专业人士对中西方金融体制的分析。我原本以为大家会一致批判西方金融体制，然而并非像我想象的那样，专家们将“被波及”与“发展”这两个部分分开进行了讨论。最终我的感受是：如果说以美国为代表的西方发达国家因为这次错误，从十楼跌到八楼，那么中国就还在三楼和四楼间的转角处喘着气。我们还有很多要学，无论是在宏观管理模式上，还是在细节管理上。
据《第一财经日报》报道，“环球金融，地方智慧”是汇丰银行的一项发展战略——目前，在全球83个国家和地区设有约10000家分支机构，这一规模印证了 “环球金融”理念。“地方智慧”则体现了对本土客户的尊重和理解。汇丰在各地都建立了本土化的团队，并在同一企业文化和品牌之下，提供国际化银行金融服务。翻译：
I have on economic chain in the partial interaction, mutual influence specific relations only a vague concept, lack of professional knowledge in the situation of the financial world, curiosity and desire still let me have collected a lot of information, but also let me learn from, felt so much.
In the face of spread from America waves, China and the United States in the field of trade and finance is closely related to the country is to survive.Chinese is united, we give advice and suggestions, make the greatest efforts to reinforce the defense, and quickly to save by the crisis affected part.To solve the problem, we must get to propose, understand the nature of the problem, I saw many professionals in the western financial system analysis.I thought you would be consistent criticism of western financial system, yet not as I imagined, experts will "swept" and "development" the two part are discussed.Eventually my feeling is: if the United States on behalf of the western developed countries because of this error, from the ten floor fell to the eighth floor, so China is still on the third floor and four floor room corner panting.We have a lot to learn, whether in macroscopic management mode, or in the detail management.
According to the "First Financial Daily" reported, "global finance, local wisdom" is one of HSBC's development strategy -- currently, in the global 83 countries and regions with about 10000 branch offices, the magnitude of this confirms the "financial" concept."Local wisdom" is reflected on the local customers respect and understanding.HSBC around the established a localization team, and in the same corporate culture and brand, with international banking and financial services.

Answer 4

翻译成英文吗？