Question

台湾话好机车什么意思？

Answer 1

台湾话好机车形容一个人问题多，龟毛，啰嗦。

词语来源：这里的“机车”与摩托车或机动车一点儿关系也没有。

统计一下台湾拥有四轮汽车的人口较多，还是拥有机车的人较多，那当然是拥有机车的人较多，那人多是不是问题就多，所以就用“机车”来形容一个人问题多，龟毛，啰嗦等等。

因为台湾的机车不能上高速公路，因此“机车”被引伸为“不上道”的意思。

台湾其他口头禅：

1、安啦：没问题的，别担心

台湾人如果遇见什么小挫折或倒霉事向朋友诉说，对方一定会用一句“安啦”来回应你。意思是没问题的，别担心。

2、感恩：谢谢

欧阳菲菲的一曲《感恩的心》风靡大陆。在台湾几大佛教团体推动之下，具有感恩的心已经成为最简单的话语词汇。当你祝贺某人时，对方经常会说“感恩”，意思是谢谢你，我会珍惜。“感恩”用台语发音类似“感温”。

3、无影啦：没有，没什么

当对方询问你身体或是工作是否有不如意的地方，如果说没有什么大问题，你就可以说“无影啦”，意思是没什么，或者是没这回事。