Question

求日语大神帮忙把这句话翻译成日语 谢谢了！

如果在街上看到你了怎么办？想去和你说话

Answer 1

もしも街角で见ましたよ、どうするんだ。俺、お前が话すならへ行きたいんですが。

Answer 2

もし、町で君と出会ったら、どうしよう。君と话したい。

Answer 3

もし町で君と出合うと、どうしましょうか？君にきて言いたいです。

Answer 4

もし町であなたと出会ったら、どうしようか、あなたにお话をかけたい。

Answer 5

もしも町であなたに出会ったら、どうしたらいいですか。あなたにお话をかけたいですが～。