Question

文言翻译......急急!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 学习帮助
问题描述:

人之口腹，何常之有。富贵之时，穷极滋味，暴殄过当，一遇祸败。

求蔾藿充饥而不可得。唐洛阳贵家子弟，饮食必用炼炭所炊。及其乱离饥饿，食粟饭味如八珍。此岂口腹贵於前而贱於后哉？彼其当时所为拣择精好，动以为粗恶而不能不咽者，皆其骄奢淫佚之性使然，非天生而然也。

2. 吾见南方膏梁子弟，一离襁褓，必择甘脆，调以酥酪，恐伤其胃，而

疾病亦自不少。北方婴儿，卧土坑，啖麦饭，十余岁不知酒肉，而强壮自如。又下一等，若乞丐之子，生即受冻忍寒，日一文钱，便果其腹。人生何常，幸而处富贵，有赢余时，时思及冻馁，无令过分。物无精粗美恶，随遇而安，无有六选择於胸中，此亦动心忍性之一端也。

3. 子瞻兄弟南迁，相遇梧藤间，市饼粗不可食，子由置箸而叹，子瞻已

尽之矣。二人之学力识见，优劣皆於是卜之。吾生平未尝为饮食而呵责人，饮食纵有不堪，仍强为进。至於宧中，尤持此戒。每每以语妻孥，然未必知此旨也。

解析:

大概试试

1. 人的味觉，不是一定不变的。富贵的时候，吃东西一定要吃最好的，而过于追求美味。一旦遇到不如意的时候，想要用野草谷糠充饥都不行。唐时洛阳的富家公子，吃东西一定要用精碳来烹饪。到了动乱时期，感觉饥饿的时候，粗米饭也如假药一样好吃。这只是因为味觉在富贵时是高贵的，而在落魄时是低贱的吗?富家公子们之所以富贵时只吃好的，认为没有好好烹饪的就难以下咽，完全适应为他们骄奢淫逸的本性，并不是味觉天生的原因。

2. 我看见过南方有钱人家的人，小孩一长大，大人就用各种甜脆的食物加上酥酪喂养他，生怕伤到他的胃，但是孩子的疾病也不少。而北方的孩子，从小就睡地上，吃粗米饭，十几岁了没吃过酒肉，但是一样长的强壮。在比如说更下一等的人，比如乞丐，生来就要受冻，每天一文钱就可以果腹。人生无常，运气好还在富贵时，要时时想到受冻挨饿的一天，不要享受过分了。吃用的东西不分好坏，一切都随遇而安，心中没有烦恼，这也是修心的一种方法啊.

3. 子瞻子由两兄弟往南方搬家的时候，在路上碰面了。路上卖的饼因为做得不好，所以很难吃。子由放下筷子开始叹气的时候，子瞻已经都吃完了。这两人的学识的高下就完全可以知晓了。我生平从来没有因为饮食的好坏而斥责过别人的。吃的东西就算是不好吃，也勉强自己全部吃完。到了当官的时候，尤其把这条作为纪律。经常用这些话教育我的妻子，只是她未必知道我的本来意思而已。