明史文言文
1. 文言文~《明史》
明史》是二十四史最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表十三卷。
它是一部纪传体明代史，记载了自朱元璋洪武元年（公元1368年）至朱由检崇祯十七年（公元1644年）二百多年的历史。其卷数在二十四史中仅次于《宋史》，但其修纂时间之久，用力之勤却大大超过了以前诸史。
修成之后，得到后代史家的好评，认为它超越了宋、辽、金、元诸史。清史学家赵翼在《廿二史札记》卷31中说：“近代诸史自欧阳公《五代史》外，《辽史》简略，《宋史》繁芜，《元史》草率，惟《金史》行文雅洁，叙事简括，稍为可观，然未有如《明史》之完善者。”
编辑本段明史历史背景 清朝入主中原之后，转年即顺治二年（1645年）四月癸亥（十一日），御史赵继鼎奏请纂修《明史》（注：赵继鼎奏请纂修《明史》的记载，见于《清世祖实录》卷15，何冠彪《顺治朝〈明史〉编纂考》一文首揭此事。但清廷何时决议纂修，尚无确切史料证实。
清代官书中亦不见有关纂修《明史》的诏令，《清世祖实录》中仅见几位总裁于顺治二年五月癸未的上奏，其中言，“臣等钦奉圣谕，总裁《明史》”，并提出副总裁及纂修人员名单。这种“钦奉圣谕”，很可能仅是早朝时的口头指示而已。
以往论著称顺治二年五月“诏修《明史》”，表述确实有所不当，准确言之为：顺治二年五月，清廷组成《明史》的纂修人员。），得到了清廷认可。
其后，大学士冯铨、李建泰、范文程、刚林、祁充格为总裁，操办此事。是年五月，由总裁提名副总裁和纂修官，并设收掌官七员，满字誊录十员，汉字誊录三十六员， 揭开了清朝官方纂修《明史》的序幕。
康熙四年（公元1665年），重开明史馆，因纂修《清世祖实录》而停止。康熙十八年（公元1679年），以徐元文为监修，开始纂修明史。
于乾隆四年（公元1739年）最后定稿，进呈刊刻。《明史》是我国历史上官修史书中纂修时间最长的一部。
如果从清顺治二年（1645年）开设明史馆起，到乾隆四年（1739年）正式由史官向皇帝进呈，前后历时九十四年。假如从康熙十八年（1679年）正式组织班子编写起至呈稿止，为时也有整整六十年之久。
2. 文言文 明史 翻译
周新，广东南海人，起初名叫志新，字日新。明成祖经常只喊他"新"，于是就以此为名。洪武年间，由太学生推荐进入太学（任教）。（后来），被任命为大理寺评事，凭着善于判决案件而被人称道。明成祖即位后，他调任监察御史。他敢于直言，不少不法官吏被他弹劾，权贵们都很震惧害怕他，把他看作"冷面寒铁"。京城中，甚至有人用他的名字来吓唬小孩，小孩听到他的名字就奔逃躲藏起来。周新巡视考察福建时，在奏章中提出都、卫、所各级武官不能欺负府、州、县各级文官，同等官阶的各级文武官员相见时都须用平等的礼节，武官们有所收敛。……回到朝廷后，被任命为云南按察使，还没来得及赴任，又调任浙江按察使。（浙江）冤屈的百姓被拘禁很久了，听说周新到来，都兴奋地说"我们能活命了。"周新到任以后，果然为他们雪洗冤屈。锦衣卫指挥纪纲让一名武官千户任浙江缉事，（他趁机）夺取不义之财，收受贿赂，作威作福。周新要审察处治他，这名武官逃匿而去。不久，周新带着文册进京。在涿州遇到这一武官，就逮捕了他，关押在州的监狱里。后来（他又）脱身逃走把事情告诉了纪纲，纪纲就捏造罪名上奏皇上，皇上大怒，下令逮捕周新，押解的官员都是纪纲的心腹，在途中把周新打得体无完肤。到了京城以后，周新伏在台阶前，慷慨陈词说："陛下您下诏按察司执行公务，与都察院一视同仁，我奉皇上之命捉拿奸恶的罪人，怎么反倒判我的罪？"皇上一怒之下令杀死了他。临刑前，周新高喊："我活着是正直的臣，死了要做正直的鬼！"终于杀了他。后来有一天，皇上后悔了，问侍臣："周新是什么地方人？"回答说："南海人。"皇上感触地说："岭外竟有这样的人，我错杀了他。"……周新的妻子很有节操，周新还未和她结婚时，她的衣服自己缝制，到了周新的地位显贵时，偶有一次赴同僚妻子的家宴，她荆钗布裙，衣着简素，如同农家女子。同僚的妻子们都很惭愧，全都换了了她们的衣着和装饰。周新死后没有儿子。妻子回到故里，生活极端贫困。广东巡抚杨信民说："周新就是当代第一伟人，能让她的夫人整日挨饿吗？"经常补贴周济她。周新妻子死时，在广东任官的浙江人一同（出资）安葬了她。
鈈知道是鈈是这个
希望乐意帮助到你。o（∩_∩）o..
