Question

求高手翻译以下文章，越快越好，发到675012664@qq.com ,谢谢

Your First JobMaking a Good Impression

Shortly after graduation, when the strains
of Pomp and Circumstance have begun to fade into the past, it is time
for you to start the next phase of your life. You will begin your first
"real job." Generally speaking, most of what you learned in school
will not prepare you for this. Perhaps you did an internship
or participated in some other type of cooperative education experience. In that
case, good for you. You will be a step ahead of your peers. However, there is a
big difference between being a student at work, and being an employee.
Certainly, more will be expected of you. Following are some rules that will
help you get acclimated to the world of work.

This one reminds me of
the potential employee my friend once interviewed. In the middle of the
interview, this woman reached into her bag and pulled out a water bottle. She
took a big gulp of water right in the middle of the interview. On an interview
and in the workplace, it is important to remember proper etiquette. People may not remember
your politeness, but they certainly will remember rude behavior.
Somewhat related to this is another rule -- save off color jokes and
stories for your friends. They have no place in the workplace, especially one
with which you are unfamiliar. You don't know your co-workers' personalities
well enough to know what reactions these jokes and stories will engender. Do
not use company email to forward jokes to your friends -- they can easily wind
up in the wrong hands. Another friend accidently accessed the wrong list in her
address book when trying to forward a joke to her friends. She ended up sending
the joke to her company's directors. Ooops.
Rule #4: Keep Your Ear to theGrapevine But Don't Contribute to It
The grapevine should be considered the
unofficial office newsletter. It is important to pay attention to what is being
said. You can gain valuable insight into office dynamics, co-worker's
personalities, and who to stay away from on a particular day.
It is more important not to contribute to the grapevine. This holds
especially true when you are new. You don't want to begin your career with a
reputation for being a gossip. And remember how small a world it truly is. Yourreputation can follow you for years to come.

Answer 1

你的第一个jobmaking好印象，毕业后不久，当系威风凛凛已经开始成为过去，现在是你启动下一阶段的生活。你将开始你的第一个“真正的工作。”一般来说，大部分学校会中你学到了什么不是你作准备。也许你的internshipor参加一些其他类型的合作教育经验。在thatcase，好为你。你会成为一个领先一步你的同行。然而，有一个大的区别是一个学生的工作，并作为一个员工。当然，更会对你的期望。以下是一些规则，能适应工作世界。这让我想到了我朋友的一次采访中之潜在员工。在面试中，这个女人把手伸进包里，拿出了一瓶水。shetook一大口水就在中间的采访。在采访和在工作场所，它是重要的是要记住正确的礼仪。人们也许不rememberyour礼貌，但他们一定会记得无礼的行为。有些相关规则——这是另一个拯救下流的笑话故事给你的朋友。他们没有在工作地点，尤其是你不熟悉的人。你不知道你的同事personalitieswell足以知道什么反应，这些笑话和故事会产生。不使用公司的电子邮件转寄笑话给你的朋友——他们可以很容易地缠绕在手。另一个朋友偶然访问错误的列表中heraddress书当试图提出一个笑话给她的朋友。她结束了sendingthe笑话她公司的董事。天啊。#规则4：保持你的耳朵thegrapevine但不要有助于其葡萄应被视为非正式的办公室通讯。重要的是要注意什么是beingsaid。你可以获得宝贵的洞察到办公室动力学，co-worker'spersonalities，和谁远离在一个特别的日子。更重要的是不要有助于葡萄。这holdsespecially真正当您是新的。你不想开始你的职业生涯与名声被流言蜚语。记得小世界是真实的。你的名声会跟随你多年来。