Question

用广东话翻译 谢谢啊

抽了好多烟。
讲得太也无用了
好多事都讲不清楚了
。感觉不到了。
真的听你讲一句
原来我们真的有距离，听不到彼此的心跳 。
真的想听见你讲一句 ；

希望能有人用地道广东话翻译 。谢谢 亲

Answer 1

粤语翻译如下:
抽了好多烟:食咗好鬼多烟.
讲得太多也无用了,好多事都讲不清楚了:讲得太多都冇乜用啦,好多野都讲唔清楚嘅.
感觉不到了.feel 唔到啦已经~
真的想听见你讲一句 原来我们真的有距离,听不到彼此的心跳
：真系想听你讲句 原来我地真系有距离,听唔到彼此间嘅心跳.

Answer 2

抽了好多烟。----------------------食咗好多烟
讲得太也无用了-------------------讲得太也冇用啦
好多事都讲不清楚了--------------好多事都讲唔清楚啦。
感觉不到了。-----------------------感觉唔到啦
真的听你讲一句 --------------------真嘅听你讲一句
原来我们真的有距离，听不到彼此的心跳 。----------原嚟我哋真嘅有一段距离，感觉唔到彼此间嘅心跳

Answer 3

抽了好多烟。
讲得太多也无用了，
好多事都讲不清楚了。
感觉不到了。
真的想听见你讲一句，
原来我们真的有距离，听不到彼此的心跳 。

As follows：
食咗好多烟。
讲得再多都冇用咖，
好多嘢都讲唔清楚噶啦。
感觉唔到啦。
真喺想听到你讲一句，
原来我哋之间真喺有距离，听唔到彼此嘅心跳。