Question

【高分悬赏】请帮忙翻译下述语句较为正式或者官方的英文表述方式。谢谢！

翻译内容：“当我们第一眼看到这幅清晰的漫画图片时，相信我们每一个人的思绪都会被图片当中所阐述的寓意深深吸引。毫无疑问，这幅图片的节选旨在向人们反映一些如今生活中的现实问题，正如图片当中文字所表述的内容一样，让人久久深思”

Answer 1

When we first saw this picture clear cartoon pictures, believe that each one of us thoughts will be of the meaning of the picture this attracted deeply. There is no doubt that this picture extract is designed to reflect some people now living the real problems, just as the picture of the words say, let a person long thinking
这个是比较正规的，希望对你有用

Answer 2

when this vivid catoon picture first catch our eyes, convincingly every piece of our thoughts is deeply attracted by its implications. without doubt, the purpose of the selection of this picture is to reflect some problems of presen realityt lives, just like the words in the pictures, trigue our deep meditations.
希望有帮助

Answer 3

When we first saw the clear picture cartoon, we believe that each person 's mind will be the picture outlined the meaning deeply attracted. No doubt, this picture aims to reflect some excerpts now practical problems in life, just as the picture of the characters mentioned, people long.

Answer 4

When we first saw this piece of clear comic pictures, I believe that each and every one of us personal thoughts will be attracted to the moral of which are elaborated in the picture. There is no doubt that the excerpts of the picture to reflect the people now living in reality, like pictures of them expressed in the text, people a long time pondering

Answer 5

给我邮箱发给你