Question

请大家帮我翻一下这句日语的中文意思是什么.先谢谢好心人

触れた物がシュンパティアではなく、本物の“键"であったならば……すぐに我が下仆となったものを
シュンパティア 是一个专有名词.大家翻译的时候注意一下
出自游戏2nd超级机器人大战og的台词

感谢大家先.

Answer 1

如果碰到的不是シュンパティア而是真正的“键"的话，应该立刻回变成我的下仆才对

Answer 2

摸到的东西不是シュンパティア，如果是原本物品的“钥匙”的话……我会立刻把变成男仆变成的东西……（或者是我立刻变成男仆的东西……因为句子不完整）シュンパティア 查不出来是什么意思。