Question

求会日语的朋友帮我把这几句中文翻译成日语，网页与自动翻译者自重

您好，打扰了

我以前欣赏以及购买过您相关的作品，画风一直很喜欢，最近在网上看到您的一张同人作品，当时我在想您会不会发布到pixiv上呢，于是就根据那幅作品上来找了一下，果然找到了，看上去老师好像刚接触pixiv不久的样子，看到老师出现在这里非常开心，老师以后有在pixiv活跃的打算么？

(不知道这样子够不够礼貌，字幕君如果觉得有不通顺的地方请自行修改，总是就是给人感觉有礼貌就行了，括号里面的不用翻译，事成后再送20分)

Answer 1

××（对方的名字，或者姓就可以）　様
こんにちは。
突然で大変失礼しました。
×××（你自己的名字）と申します。
前から××様の画风が好きで、ずっと作品を楽しんでおり、购入した事もあります。この顷、ネットで××様の同人作品を拝见しました。もしかして、Pixivにも载せて顶くのではないかと思い、作品を探したところ、やはり见つかりました。本当に嬉しいです。Pixivに作品を刊行するのはまだ始まったばかりのようで、先生は今後もPixivにてご活跃になるのでしょうか。

今後とも先生の事を応援します。よろしくお愿い致します。

看起来像是信，或者是投稿。
按照日语习惯给你翻译了。希望能帮到您。

Answer 2

こんにちは、お邪魔します、
私は以前から先生の作品が気に入って买ったこともありました、先生の絵のスタイルが好きです、最近はネットで先生の同人作品を见まして、その时がまさかに先生がpixivで発表するかなっと思っていました、そのためにあの作品を元として探したら、やはり见つけました、先生はpixivを使うことは最近だったそうですね、先生とここで会えてすごく嬉しいです、先生はこれからもpixivで活跃つもりでしょうか