Question

一个句子里的英语语法问题。

少年维特之烦恼里的：He resides in one of the prince's huntinglodges, an hour and a half from here.
这个里面，那个逗号后面的既不是同位语，又不是非限制性定语从句。这个到底是什么？o(╯□╰)o 谢谢回答哈~

Answer 1

我个人赞同popmoon的大部分看法。
逗号之后的内容说的是“the prince's huntinglodges”与“here” 之间的距离，补充完整了，该是which are an hour and a half's walk from here. （说明一点，我读书太少，《少年维特之烦恼》不曾读过，所以不知里面上下文用的是何种交通方式。但是，你一定知道的。至于是walk, bus ride还是flight之类的，这不是重点所在。）
能看出，你的语法功底很厚实，定语从句对你来说也许早已不算个事儿。我要说的是，真正的高考或大学英语考试里，不会考这样的近乎变态的题目。学习语言，何必拘泥于生硬的语法？文学类的作品，语言本身就该是更为活泼的。生活中许多事情也是如此，很多的美，能感受到即为最高之境界，要不怎么会有“可意会不可言传”这样的说法呢？就让这句英文在简洁明快中静悄悄美下去吧！

Answer 2

插入语。通常不列入句子成分。
小说中有很多很松散的句子、自由组合的词汇，没法严格按照语法来分析，有很多词在词典中也查不到。

追问

插入语确实不属于句子成分，但是这个与句子内容页是相关的啊，它修饰了hunting lodge.

追答

看句子意思，做单独的句子好些，其中省略了 【it‘s】an hour and a half from here.
it 指路程。

追问

这个属于什么省略？

追答

是，个人看法。
维特，原版好像是德文，后译成英语，应该是比较严谨。
英美作家的原著，会更难理解。

Answer 3

状语从句啦！

追问

？？？详细一点点？谢谢了~~我是伸手党.....