
帮忙翻译一段韩语。
1.관펑이가한국편드는?그...
1.관펑이가한국편드는?그런글을뻔샹헷는데 우리학교에한국엄청시러하는애가잇어내가삭제한애 걔가 막 댓글에다빵즈빵즈거리고 한국어시간안듣는다니어쩌니
2.우리끼리욕하자닠ㅋㅋ아진짜더짜증나는건관펑그새끼가맞장구같이친거미친또라이자식!!!!!!!!우리학교다른애가관펑엽사올렷는 展开
2.우리끼리욕하자닠ㅋㅋ아진짜더짜증나는건관펑그새끼가맞장구같이친거미친또라이자식!!!!!!!!우리학교다른애가관펑엽사올렷는 展开
2个回答
展开全部
这是一个中国人(很大可能是朝鲜族)写的一段话。里面有很多词语是把中文的发音直接写成了韩语,比如,“뻔샹”是“分享”的意思,再比如“빵즈“是“棒子”的意思。这段话翻译出来如下:
1.guanpeng(可能是人名)分享了支持韩国?的文章,我们学校有非常非常讨厌韩国的人,就是我删掉的那人,他就回贴一个劲儿地骂棒子棒子,还说不听韩语课了什么的
2.咱们骂一骂,呵呵。还有更烦人的是,guangpeng那小子还一起胡闹,就一小痞子!!!!!!我们学校其他人上传了guanpeng的搞笑照片
1.guanpeng(可能是人名)分享了支持韩国?的文章,我们学校有非常非常讨厌韩国的人,就是我删掉的那人,他就回贴一个劲儿地骂棒子棒子,还说不听韩语课了什么的
2.咱们骂一骂,呵呵。还有更烦人的是,guangpeng那小子还一起胡闹,就一小痞子!!!!!!我们学校其他人上传了guanpeng的搞笑照片
追问
우리학교다른애가관펑엽사올렷는데진짜개토나와진짜토나와진심....이젠증오할삘...
追答
我们学校其他人上传了guanpeng的搞笑照片,真的想吐,真的快吐出来了,真心的,现在已经是憎恶了...
2012-12-17
展开全部
这是一段话,说的是一个名字发音大概是“guanpeng”的人。大概翻译的,意思会有些出入,仅供参考!
1.“guanpeng”他是韩国这派的?他写的特别厚颜无耻。我们学校有个非常讨厌韩国的家伙,就是我删掉的那个。他总是一个劲的回复(留言)。韩国语不费劲还是怎么的?
2.咱们一起骂他!嘿嘿。还有,更烦的是엽사올렷는那个家伙就像小新一样,疯疯癫癫的混蛋!!!!我们学校别的孩子也对“guanpeng”.......(这句话断了)
1.“guanpeng”他是韩国这派的?他写的特别厚颜无耻。我们学校有个非常讨厌韩国的家伙,就是我删掉的那个。他总是一个劲的回复(留言)。韩国语不费劲还是怎么的?
2.咱们一起骂他!嘿嘿。还有,更烦的是엽사올렷는那个家伙就像小新一样,疯疯癫癫的混蛋!!!!我们学校别的孩子也对“guanpeng”.......(这句话断了)
追问
우리학교다른애가관펑엽사올렷는데진짜개토나와진짜토나와진심....이젠증오할삘...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询