Question

～にとって、～ ～にしたら ～にしてみれば ～にすれば 有什么区别 ..谢谢

Answer 1

～にとって、 ～にしたら、～にしてみれば、～にすれば的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、～にとって：对于...来说。

2、～にしたら：如果...的话。

3、～にしてみれば：如果...就。

4、～にすれば：从...立场看。

二、用法不同

1、～にとって：静态を表すこともできるし、动态を表すこともできます。主にアメリカに使われます。静的でも动态的でもいいです。主にイギリスに使われます。

2、～にしたら：仮定条件の従属文のように、述语动词は仮定语気を使い、可能性が少ない、あるいは过去の事実と逆の意味で「もし」として解けます。

3、～にしてみれば：普通动词は省略されていますが、现在の时制や现在の完成时制に用いられ、「でなければ」を表します。疑问文の後にも用いられます。

4、～にすれば：仮定条件の従属文のように、述语动词は仮定语気を使い、可能性が少ない、あるいは过去の事実と逆の意味で「もし」として解けます。过去の状况を指してもいいし、现在と将来の状况を指してもいいです。

三、侧重点不同

1、～にとって：前面的部分一般是评价事物的标准。

2、～にしたら：属于断定和描写句。

3、～にしてみれば：叙述对于别人的立场来说。

4、～にすれば：侧重于是从什么角度来说。

Answer 2

第一个是对谁来说。第二个用于叙述对于别人的立场来说，他的感受。第三个是从什么角度来说。

Answer 3

～にとって：对于.....来说。
是表示“对于人或事物来说是.....{评价性的词}”的意思。所谓“评价”是指“好坏”、“重要或不重要”或者“不可避免的”等等之类，因此评价内容必然以形容词、形容动词或名词等来表达。“～に”前面的部分一般是评价事物的标准。
例：日本语の助词は外国人にとって难しい。（日语的助词对于外国人来说是很难的。）
生物にとって、水はなくてはならないものです。（对于生物来说，水是不可缺少的。）
从例句可以看出“にとって”的句子类型多数属于断定和描写句，可以简单地列出一个句型——体言+にとって+评价。

～ にしたら和～にすれば ：意思基本一样，如果.....的话
*こういうふうにすれば绝対にまちがいはない. /照这样做,管保没错儿*そういうふうにしたらどうですか. /那么着好不好?

～にしてみれば ：从....立场看
*幼い子どもにしてみれば,両亲の离婚の原因が理解できないのも无理もない /从幼小的孩子看来,父母离婚的原因难以理解