Question

arashi爱と勇気とチェリーパイ 的歌词

就是这首 爱と勇気とチェリーパイ可能因为是太古早的歌了 中文歌词哪里都找不到 如果能帮我翻译下就太好了……会不会太麻烦你了^_^

Answer 1

【自翻，仅供参考~】

岚
爱と勇気とチェリーパイ
作词：戸沢畅美
作曲：岩田雅之

时が仆たちをためしてるだけ
这不过是时间对我们的考验

心配しないで
不要担心

爱と勇気とね　Redチェリーのパイ
爱与勇气 还有红色的樱桃派

それだけあれば
只要有这些

なんにも怖くない　�\り越えられる
什么都变得不再可怕 什么困难都能跨越

君がいま大好きなものを
你现在就将最喜欢的东西

Ha-　味方にする
变成自己的伙伴

Love is simple with you
Love is simple with you

君がトガルとお手上げ
你一较真我就拿你没办法

うろたえてること隠すから
为了隐藏不安

そう　むやみに小石でドリブルさ　Oh
胡乱踢着小石子

恋のスウィートな魔法が
解除恋爱的甜蜜魔法

とけてくのは　2人の中に
已在两人间

もう绊が确かに出来たせい
形成羁绊

そばにおいでよ
来我身边吧

けんかしてても　素肌抱きしめても
即使争吵

うれしそな君を见ていたいと気づく
也还是想要看着开心的呢

时が仆たちをためしてるだけ
这不过是时间对我们的考验

まっすぐ信じて
坚信着

爱と勇気とね　So Sweetなケーキ
爱与勇气 如此甜蜜的蛋糕

女の子には
女孩子有时

时々甘いもの必要みたい
也需要撒娇

太っても君を爱するよ
就算是胖胖的你也喜欢

Ha-　もっと食べたら
所以再多吃点吧

Love is simple with you
Love is simple with you

正しいことは大抵
你不觉得

単纯だと思わないかい
正确的事往往很单纯吗

ねぇよそ见もしないで君がいい
别看别处了 就是你了

からんでもいいマメじゃないけど
即使无理取闹 或许也不够认真

何かあったときに
但一旦发生什么

1ミリも揺るがずに君を支える
我会坚定不移地支持你

时が仆たちをためしてるだけ
这不过是时间对我们的考验

心配しないで
不要担心

爱と勇気とね　Redチェリーのパイ
爱与勇气 还有红色的樱桃派

それだけあれば
只要有这些

なんにも怖くない　�\り越えられる
什么都变得不再可怕 什么困难都能跨越

世の中は复雑だけれど
这世界虽然复杂

Ha-　君といると
但只要与你在一起

Love is simple with you
Love is simple with you

ラララ…啦啦啦……

女の子には
女孩子有时

时々甘いもの必要みたい
也需要撒娇

幸せな颜になる君を
一直看着

Ha-　ずっと见てる
拥有幸福笑容的你

Love is simple with you
Love is simple with you